"قائمة التقييم الذاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the self-assessment
• the self-assessment checklist
• the checklist
• the selfassessment
• a self-assessment
• its response to the
• the self-assessments
• the existing self-assessment
• self-assessment checklist contains

This was a need already identified in the context of gathering information for completion of the self-assessment checklist.
وكان قد أشير إلى هذه الحاجة في سياق جمع المعلومات اللازمة لملء قائمة التقييم الذاتي المرجعية.

The translation of the self-assessment checklist and pertinent supporting material is estimated to cost $1,787,400.
ويُقدَّر أن تبلغ تكلفة ترجمة قائمة التقييم الذاتي المرجعية والوثائق الداعمة ذات الصلة 400 787 1 دولار.

This means that States will have to complete those parts of the self-assessment checklist.
وهذا يعني أن على الدول أن تملأَ هذين الجزأين من قائمة التقييم الذاتي المرجعية.

Updated version of the software for the self-assessment checklist
النسخة المحدثة من برامجية قائمة التقييم الذاتي المرجعية

Updated version of the software for the self-assessment checklist
النسخة المحدثَّة من برامجية قائمة التقييم الذاتي المرجعية

the self-assessment checklist on chapter V is currently being updated on the basis of comments received from States parties.
ويجري حالياً تحديث قائمة التقييم الذاتي المرجعية الخاصة بالفصل الخامس استناداً إلى التعليقات الواردة من الدول الأطراف.

Several speakers noted the success of the self-assessment checklist developed by the Secretariat as a tool for gathering information on the implementation of the Convention.
ولاحظ عدة متكلمين نجاح قائمة التقييم الذاتي المرجعية التي وضعتها الأمانة كأداة لجمع المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

Upon receipt of the self-assessment checklist reports, the Secretariat will submit them to the reviewing States.
وتحيل الأمانة إلى الدول المستعرِضة تقارير قائمة التقييم الذاتي المرجعية حال تلقيها.

Some speakers stated the need to preserve the quality, scope, depth and comprehensiveness of the self-assessment checklist.
وذكر بعض المتكلِّمين ضرورة الحفاظ على جودة قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة ونطاقها وطابعها التفصيلي وشمولها.

The date for the submission of the self-assessment checklist is discussed during initial teleconferences.
ويناقش موعد تقديم قائمة التقييم الذاتي المرجعية خلال عمليات التداول الأوَّلي بالهاتف.

The date for the submission of the self-assessment checklist was discussed during initial telephone conferences.
وقد نوقش موعد تقديم قائمة التقييم الذاتي المرجعية خلال عمليات التداول الأوَّلي بالهاتف.

The date for submission of the self-assessment checklist was discussed during initial telephone conferences.
وقد نوقش موعد تقديم قائمة التقييم الذاتي المرجعية خلال عمليات التواصل الأوَّلي بالهاتف.

The date for submission of the self-assessment checklist was discussed during initial telephone conferences.
وقد نوقش تاريخ تقديم قائمة التقييم الذاتي المرجعية خلال عمليات التواصل الأوَّلي بالهاتف.

Substantive conclusions drawn from the responses of States to the self-assessment checklist
الاستنتاجات الموضوعية المستخلصة من ردود الدول على قائمة التقييم الذاتي المرجعية

Those resolutions were taken into account when designing the self-assessment checklist.
وقد روعي القراران المذكوران عند وضع قائمة التقييم الذاتي المرجعية.

Appoints focal point and prepares responses to the self-assessment checklist
تعيين جهات اتصال وإعداد الردود على قائمة التقييم الذاتي المرجعية

Submits responses to the self-assessment checklist
تقديم ردود على قائمة التقييم الذاتي المرجعية

For the reviews in the fourth year, 31 responses to the checklist had been received.
وبالنسبة للاستعراضات في السنة الرابعة، تُلقي 31 ردًّا على قائمة التقييم الذاتي المرجعية.

The Working Group further recommended that the Secretariat should share the report, presenting information on needs based on the responses to the selfassessment checklist, with multilateral and bilateral donors, with a view to ensuring that information on technical assistance that had been or was being provided or received was used for purposes of better coordination.
وأوصى الفريق العامـل كـذلك بأن تتقاسم الأمانة التقرير الذي يقدم معلومات عن الاحتياجات استنادا إلى الأجوبة المتلقاة على قائمة التقييم الذاتي المرجعية مع مانحين متعددي الأطراف وثنائي الأطراف بغية ضمان استخدام المعلومات المتعلقة بالمساعدة التقنية التي كانت قد قدمت أو يجري تلقيها أو التي جرى تلقيها وذلك لأغراض التنسيق الأفضل.

In furtherance of this aim, UNODC has continued to receive and collate responses to a self-assessment checklist distributed to those organizations to assist them in the preparation of a brief outline of the integrity rules by which they are governed.
وسعيا لتحقيق هذا الهدف، استمر المكتب في تلقي وتجميع الردود على قائمة التقييم الذاتي المرجعية الموزَّعة على تلك المنظمات لمساعدتها في إعداد مخطَّط وجيز لقواعد النزاهة السارية لديها.

According to paragraph 15 of the guidelines, the State party under review, within two months of being officially informed of the beginning of the conduct of the review, is to provide the secretariat with its response to the comprehensive
12- وفقاً للفقرة 15 من المبادئ التوجيهية، تُبلغ الدولةُ الطرف المستعرَضة الأمانةَ، في غضون شهرين من إبلاغها رسميًّا ببدء إجراء الاستعراض، بردِّها على قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة.

Most of the desk reviews of responses to the self-assessments for the fourth year were pending.
وفيما يتعلق بالسنة الرابعة، لم يصدر بعد أغلب الاستعراضات المكتبية للردود على قائمة التقييم الذاتي.

In determining the content of the existing self-assessment checklist, the Conference placed emphasis on the review of certain articles in chapter III, on criminalization and law enforcement, of the Convention.
وعند تحديد محتوى قائمة التقييم الذاتي المرجعية الحالية، ركز المؤتمر على استعراض بعض المواد الواردة في الفصل الثالث من الاتفاقية المتعلق بالتجريم وإنفاذ القانون.

The comprehensive self-assessment checklist contains several predetermined categories of technical assistance needs.
5- وتحتوى قائمة التقييم الذاتي المرجعية على عدة فئات سابقة التحديد للاحتياجات من المساعدة التقنية.