| I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | UN | لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا مصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| I have the representative of Belgium on my list of speakers for today. | UN | أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثل بلجيكا. |
| On my list of speakers for today I have the representatives of Ireland and Argentina. | UN | لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا آيرلندا والأرجنتين. |
| I have on my list of speakers for today the representatives of Malaysia, who will be speaking on behalf of the Group of 21, and of China. | UN | أمامي على قائمة المتحدثين اليوم أسماء ممثل ماليزيا، الذي سيتحدث بالنيابة عن مجموعة ال21، والصين. |
| On the list of speakers for today we have the distinguished Ambassador of China. | UN | لديّ على قائمة المتحدثين اليوم سفير الصين الموقر. |
| On my list of speakers for today I have the representatives of China, Colombia and Finland. | UN | وتتضمن قائمة المتحدثين اليوم ممثلي الصين وكولومبيا وفنلندا. |
| I have on my list of speakers for today the representatives of Japan, Canada, Egypt, Belgium, Ireland and Mexico. | UN | وأمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو اليابان وكندا ومصر وبلجيكا وايرلندا والمكسيك. |
| Besides the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, I have on my list of speakers for today the representative of Indonesia. | UN | وأمامي اﻵن في قائمة المتحدثين اليوم مندوب اندونيسيا، خلاف نائب وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية. |
| I have on my list of speakers for today the representatives of Spain, the Syrian Arab Republic and Canada. | UN | ويوجد أمامي على قائمة المتحدثين اليوم السادة ممثلو أسبانيا والجمهورية العربية السورية وكندا. |
| I have on my list of speakers for today the representatives of Brazil and Japan. | UN | لدي في قائمة المتحدثين اليوم اسم ممثلي البرازيل واليابان. |
| I have on my list of speakers for today the representative of the United States of America. | UN | توجد على قائمة المتحدثين اليوم ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| In addition to the representative of Israel, I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland, Indonesia and, I believe, Australia. | UN | وباﻹضافة إلى ممثل إسرائيل، فإن أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو أيرلندا وإندونيسيا وأستراليا على ما أعتقد. |
| the list of speakers for today includes the distinguished representatives of Seychelles, Chile, Bangladesh, Cuba, Iran and Turkey. | UN | وتتضمن قائمة المتحدثين اليوم ممثلي سيشيل، وشيلي، وبنغلاديش، وكوبا، وايران، وتركيا، الموقرين. |
| I have on the list of speakers for today the representatives of Australia, the Netherlands and Canada. | UN | أمامي في قائمة المتحدثين اليوم ممثلو استراليا وهولندا وكندا. |
| There is no speaker inscribed on my list for today. | UN | لا يوجد أي متحدث على قائمة المتحدثين اليوم. |
| On my list of speakers today I have the representatives of China and Finland. | UN | وعلى قائمة المتحدثين اليوم ممثلا الصين وفنلندا. |
| I have on my list of speakers today the representatives of South Africa, Myanmar, New Zealand and the United States of America. | UN | ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو جنوب أفريقيا وميانمار، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 