"قائمة المتحدثين لهذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• list of speakers for today
• the list for today
• my list of speakers today
• the speakers' list for today
• my list for today
• my list of speakers the

So this concludes my list of speakers for today.
وبهذا نكون قد اختتمنا قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland and Algeria.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلا آيرلندا والجزائر.

We have now concluded the list of speakers for today.
لقد اختتمنا الآن قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

This concludes my list of speakers for today.
وبهذا نكون قد اختتمنا قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

The following speakers are on the list for today: Ambassador Yoshiki Mine of Japan and Ambassador Françoise Roux of Belgium.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم متحدثان هما: سفير اليابان السيد يوشيكي ماين وسفير بلجيكا السيد فرانسوا رو.

I have on my list of speakers for today the representative of Japan.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل اليابان.

This concludes my list of speakers for today.
وبذلك تُختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representatives of Costa Rica, the Russian Federation and Algeria, who will be speaking on behalf of the Group of 21.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كوستاريكا والاتحاد الروسي والجزائر، وسيتحدث هذا الأخير باسم مجموعة ال21.

That concludes my list of speakers for today.
وبهذا نأتي إلى نهاية قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representative of Bangladesh.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل بنغلاديش.

Besides the Minister for Foreign Affairs of Australia, I have on my list of speakers for today the representatives of Austria, Finland and the Russian Federation.
وباﻹضافة إلى وزير خارجية استراليا، لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو النمسا وفنلندا والاتحاد الروسي.

I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt, the Syrian Arab Republic, Romania and the Islamic Republic of Iran.
أمامي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو مصر والجمهورية العربية السورية ورومانيا وجمهورية إيران اﻹسلامية.

Besides his Excellency the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, I also have on my list of speakers for today the representative of Canada.
إلى جانب وزير خارجية باكستان، لديّ في قائمة المتحدثين لهذا اليوم السيد سفير كندا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt, Japan and Colombia.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم أسماء ممثلي مصر واليابان وكولومبيا.

On the list of speakers for today I have the representatives of India and Italy.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم اسما ممثلة الهند وممثل إيطاليا.

I have on my list of speakers for today the representatives of France, Austria, Germany, Egypt, Bangladesh and Belgium.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فرنسا والنمسا وألمانيا ومصر وبنغلاديش وبلجيكا.

That concludes my list of speakers for today.
وبهذا نأتي إلى ختام قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representatives of Finland, Mexico and Brazil.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فنلندا والمكسيك والبرازيل.

I also have on my list of speakers for today the representatives of Venezuela and Belgium.
ولدي أيضاً على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلا فنزويلا وبلجيكا.

I have no further speakers on the list for today.
لم يَعُد ثمة متحدثون آخرون مدرجون في قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

That concludes my list of speakers today.
وبذلك أختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

The following representatives are on the speakers' list for today: Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria and Ambassador Marius Grinius of Canada.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم الممثلون التالية أسماؤهم سفير سويسرا، السيد يورغ شترولي، وسفير بلغاريا، السيد بيتكو دراغانوف، وسفير كندا، السيد ماريوس غرينيوس.

I have no further speakers on my list for today.
لا يوجد لدي أي متحدث آخر في قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

Today I have on my list of speakers the representatives of Egypt, Algeria, Italy, Venezuela, Japan, China and Indonesia - seven speakers in all.
ويوجد مدرجاً في قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كل من مصر والجزائر وإيطاليا وفنزويلا واليابان والصين وإندونيسيا، أي سبعة متحدثين في المجموع.