"قائمة المراقبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• list of observers
• list of the observers
• watch list
• watch lists

The list of observers that have done so and the items of their interest are read out at the start of each session.
وتعلن في بداية كل دورة قائمة المراقبين الذين قاموا بذلك، والبنود التي يهتمون بها.

The Director-General shall include the nominations proposed by the States Parties in the list of observers.
ويدرج المدير العام الترشيحات التي تقترحها الدول اﻷطراف في قائمة المراقبين.

Each State Party shall promptly acknowledge receipt of the list of observers proposed for inclusion.
وعلى كل دولة طرف أن تخطر على وجه السرعة بأنها تسلمت قائمة المراقبين المقترحين ﻹدراجهم.

The list of the observers can be found in document A/INF/[current session]/5, e.g. A/INF/69/5.
ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين في الوثيقة /5[الدورة الراهنة]A/INF/، مثلا A/INF/69/5.

You know, I was surprised to see you in the States because I thought that the DEA had you on a watch list.
تعلم أنّني متفاجئ برؤيتك هنا في هذه الولاية لأنني ظننت أن مكافحة المخدرات تضعك تحت قائمة المراقبين

I want you to cross-reference them with the watch lists.
أريدكم أن تتحروا عنهم في قائمة المراقبين

A person on the list of observers may also be on the list of inspectors.]
وأي شخص مدرج على قائمة المراقبين يجوز أن يكون أيضا على قائمة المفتشين.[

[163. Not later than 60 days after the entry into force of this Treaty the Director-General shall circulate the list of observers to all States parties.
]٣٦١- يقوم المدير العام في غضون فترة لا تتجاوز ٠٦ يوما بعد بدء نفاذ هذه المعاهدة بتعميم قائمة المراقبين على جميع الدول اﻷطراف.

[164. Each State Party may at any time replace its representatives on the list of observers.
]٤٦١- يجوز ﻷي دولة طرف في أي وقت أن تستبدل ممثليها في قائمة المراقبين.

[166. Not later than 60 days after the entry into force of this Treaty the Director-General shall circulate the list of observers to all States Parties.
]٦٦١- يقوم المدير العام في غضون فترة لا تتجاوز ٠٦ يوما بعد بدء نفاذ هذه المعاهدة بتعميم قائمة المراقبين على جميع الدول اﻷطراف.

[167. Each State Party may at any time replace its representatives on the list of observers.
]٧٦١- يجوز ﻷي دولة طرف في أي وقت أن تستبدل ممثليها في قائمة المراقبين.

list of observers - Energy Charter Conference
قائمة المراقبين - مؤتمر ميثاق الطاقة

list of observers
قائمة المراقبين

“Observer” means a person, who is designated by one of the Parties to carry out the observation under the provisions of the article 4 of this Agreement and whose name is placed on the approved list of observers of the respective Party.
" المراقب " : هو شخص يحدده أحد الطرفين لتولي المراقبة بمقتضى أحكام المادة ٤ من هذا الاتفاق، ويكون اسمه مدرجا في قائمة المراقبين المعتمدة الخاصة بالطرف المعني.

Addendum: Annex II (list of experts); and annex III (list of observers)
إضافة: المرفق الثاني (قائمة الخبراء)؛ والمرفق الثالث (قائمة المراقبين)

The list of the observers can be found in document A/INF/[current session]/5, e.g. A/INF/66/5.
ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين في الوثيقة /5[الدورة الراهنة]A/INF/، مثلا A/INF/66/5.

The list of the observers can be found in document A/INF/65/5.
ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين في الوثيقة A/INF/65/5.

I'm on a neighborhood watch list, because I have to register as a predator.
أنا على قائمة المراقبين في الحي، لأنني يجب أن أسجل ك مفترس.