"قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• list of issues

The written information submitted by the delegation in reply to the Committee’s list of issues was particularly useful.
وكانت المعلومات المكتوبة المقدمة من الوفد ردا على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة مفيدة بوجه خاص.

The written information submitted by the delegation in reply to the Committee's list of issues was particularly useful.
وكانت المعلومات المكتوبة المقدمة من الوفد ردا على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة مفيدة بوجه خاص.

The Committee thanks the State party for its detailed replies to the list of issues and the additional information provided by the delegation.
كما تشكر اللجنة الدولة الطرف على ردودها التفصيلية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة وعلى المعلومات الإضافية التي قدمها الوفد.

846. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, written replies to its list of issues and additional written information.
846- ترحب اللجنة بالتقرير الأوَّلي الذي قدمته الدولة الطرف، وكذلك بردودها المكتوبة على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة وتوفير معلومات إضافية خطية.

102. The Committee welcomes the submission of the initial report of Liechtenstein, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues.
102- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي المقدم من ليختنشتاين، الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، وبالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة.

736. The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, as well as the written replies to its list of issues, CRC/C/Q/SAU/2, which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.
736- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني المقدم من الدولة الطرف، وبالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة CRC/C/Q/SAU/2 مما أتاح فهماً أوضح لحالة الأطفال في الدولة الطرف.

2. The Committee welcomes the submission of the initial report of Liechtenstein, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي المقدم من ليختنشتاين، الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، وبالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة.

3. The Committee regrets that written replies to the list of issues raised by the Committee were not transmitted to the Secretariat in advance and that a number of questions raised by the Committee were not answered satisfactorily by the delegation. GE.01-46463 (E) 121201
3- وتعرب اللجنة عن أسفها لأن الردود المدونة على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة لم تحل مسبقاً إلى الأمانة ولأن الوفد لم يقدم إجابات مرضية على عدد من التساؤلات التي طرحتها اللجنة.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Latvia, albeit late, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the detailed written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم لاتفيا تقريرها الأولي، وإن كان متأخراً، الذي أُعد بما يتفق عموماً مع المبادئ التوجيهية للجنة، وبالردود الخطية المفصلة على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة.

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues (E./C.12/COD/Q/5/Add.1).
كما ترحب أيضاً بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (E./C.12/COD/Q/5/Add.1).

2. The Committee welcomes the submission of the State party's combined third and fourth periodic report as well as the replies to the Committee's list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الثالث والرابع وكذلك بالردود المقدمة على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة.

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues (E/C.12/COD/Q/5/Add.1).
كما ترحب أيضاً بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (E/C.12/COD/Q/5/Add.1).

2. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report under the Optional Protocol and the written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي بموجب البروتوكول الاختياري، وردودها الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (E/C.12/EST/Q/2/Add.1).
كما ترحب بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (E/C.12/EST/Q/2/Add.1).

290. The Committee expresses its appreciation to the State party for submitting, prior to the session, written replies to its list of issues (CRC/C.4/WP.5) and for engaging in a fruitful dialogue with the Committee.
٢٩٠ - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها، قبل الدورة، ردودا مكتوبة على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة )CRC/C.4/WP.5( ولدخولها في حوار مثمر مع اللجنة.

(2) The Committee welcomes the high quality of the report, which was submitted by the State party in a timely manner, and the written information submitted by the delegation in reply to the Committee's list of issues.
(2) ترحب اللجنة بجودة التقرير الذي قدمته الدولة الطرف في حينه وبالمعلومات الخطية التي قدمها الوفد رداً على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة.

583. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting, as well as the submission of the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/KAZ/1).
583- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي للدولة الطرف الذي يتبع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، وترحب أيضاً بتقديم الردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (CRC/C/Q/KAZ/1).

392. The Committee notes with appreciation that the State party provided a systematic overview of the follow-up actions to the previous concluding observations in its report and updated this in the written replies to the list of issues.
392- تلاحظ اللجنة مع التقدير أن الدولة الطرف قدَّمت في تقريرها عرضاً منهجياً عاماً للإجراءات التي اتخذتها متابعةً لتنفيذ الملاحظات الختامية السابقة للجنة، وقامت بتحديث هذا العرض العام في ردودها الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة.

(2) The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party and the written replies to its list of issues (CRC/C/OPAC/BGR/Q/1/Add.1) as well as the constructive dialogue with the multisectoral delegation.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي وبردودها الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (CRC/C/OPAC/BGR/Q/1/Add.1)، كما ترحب بالحوار البنّاء الذي أجرته مع الوفد الممثل لعدة قطاعات.