"قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a list of governmental experts

States parties that had not submitted a list of governmental experts at the time of the drawing of lots
الدول الأطراف التي لم تكن قد قدّمت قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين عند إجراء

States parties that had not submitted a list of governmental experts at the time of the drawing of lots
الدول الأطراف التي لم تكن قد قدّمت قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين عند إجراء سحب القرعة

Selection of States parties that had not submitted a list of governmental experts at the time of the drawing of lots
اختيار الدول الأطراف التي لم تكن قد قدّمت قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين عند سحب القرعة

A. States parties that had not submitted a list of governmental experts at the time of the drawing of lots
ألف- الدول الأطراف التي لم تكن قد قدَّمت قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين عند سحب القرعة

Notes verbales were sent to those remaining States parties with a request to submit a list of governmental experts in accordance with paragraph 21 of the terms of reference, and the secretariat undertook extensive efforts to ensure that such lists were submitted.
وقد أرسِلت مذكّرات شفوية إلى هذه الدول الأطراف المتبقِّية تطلب إليها تقديم قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين وفقاً للفقرة 21 من الإطار المرجعي، وبذلت الأمانة جهوداً مكثَّفة لضمان تقديم هذه القوائم.

were sent to those remaining States parties with a request to submit a list of governmental experts in accordance with paragraph 21 of the terms of reference and the secretariat undertakes extensive efforts to ensure that such lists be submitted.
وقد أرسِلت مذكّرات شفوية إلى هذه الدول الأطراف المتبقِّية تطلب إليها تقديم قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين وفقاً للفقرة 21 من الإطار المرجعي، وتبذل الأمانة جهوداً مكثَّفة لضمان تقديم هذه القوائم.

Of those 16 States parties, six had complied with the requirement to submit a list of governmental experts one month after the drawing of lots.
8- ومن تلك الدول الأطراف الست عشرة، امتثلت ست دول لشرط تقديم قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين بعد مضي شهر من سحب القرعة.

At the end of August 2010, three additional States parties had submitted a list of governmental experts to participate in the Review Mechanism.
وعند نهاية آب/أغسطس 2010، قدّمت ثلاث دول أطراف إضافية قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين للمشاركة في آلية الاستعراض.

From those 16 States, six had complied with the requirement to submit a list of governmental experts one month after the drawing of lots.
8- ومن تلك الدول الـ16، امتثلت 6 دول لشرط تقديم قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين قبل مضي شهر من سحب القرعة.

Notes verbales were sent to the remaining States parties in February 2011 with a request to submit a list of governmental experts in accordance with paragraph 21 of the terms of reference before the second session of the IRG.
وفي شباط/فبراير 2011، أرسلت مذكرات شفوية إلى الدول الأطراف المتبقّية تطلب إليها تقديم قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين وفقاً للفقرة 21 من الإطار المرجعي قبل نهاية دورة فريق الاستعراض الثانية.

Notes verbales are sent to the remaining States parties before every drawing of lots with a request to submit a list of governmental experts in accordance with paragraph 21 of the terms of reference and the secretariat undertakes extensive efforts to ensure that such lists be submitted.
وتُرسَل مذكّرات شفوية إلى الدول الأطراف المتبقِّية قبل إجراء كل سحب قرعة تطلب إليها تقديم قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين وفقاً للفقرة 21 من الإطار المرجعي، وتبذل الأمانة جهوداً مكثَّفة لضمان تقديم هذه القوائم.

Notes verbales were sent to the remaining States parties in February 2011 with a request to submit a list of governmental experts in accordance with paragraph 21 of the terms of reference before the second session of the Implementation Review Group, and the secretariat undertook extensive efforts to ensure that such lists be submitted.
وفي شباط/فبراير 2011، أُرسلت مذكرات شفوية إلى الدول الأطراف المتبقّية تطلب إليها تقديم قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين وفقاً للفقرة 21 من الإطار المرجعي قبل نهاية دورة فريق الاستعراض الثانية، وبذلت الأمانة جهودا مكثفة لضمان تقديم هذه القوائم.

The Group conducted a drawing of lots, as requested by four States parties under review where the review process could not start because one of their reviewing States parties had not yet provided a list of governmental experts or the contact details of those experts.
28- وأجرى الفريقُ سحبَ القرعة، حسبما طلبته أربع دول أطراف مستعرَضة لأنه لم يتسنَّ بدء عملية الاستعراض الخاصة بها بسبب عدم تقديم إحدى الدول الأطراف المستعرِضة لها قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين أو بيانات الاتصال الخاصة بهم.