"قائمة بأسماء الدول التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• names of the States that
• list of States which
• list of States that
• lists those States whose
• names of the States which
• a list of the States that

The names of the States that have held the office of Vice-President of the General Assembly are listed in annex III to the present document.
ويتضمن المرفـق الثالث لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

The names of the States that have served as non-permanent members of the Security Council are listed in annex IV.
ويتضمن المرفق الرابع قائمة بأسماء الدول التي كانت من الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن.

list of States which HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY AMENDED PROTOCOL II
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة

list of States which HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY PROTOCOL V ON
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة

The list of States that had signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures, ratifications, accessions or successions is contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ توقيعاتها أو تصديقاتها أو انضمامها أو خلافتها.

Annex I to the present report lists those States whose initial, second, third or fourth periodic reports were overdue as at 10 November 1997.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها المرحلية اﻷولية والثانية والثالثة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The names of the States which have served as members of the Economic and Social Council are listed in annex V.
ويتضمن المرفق الخامس قائمة بأسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The names of the States that have served as non-permanent members of the Security Council are listed in annex IV.
ويتضمن المرفق الرابع قائمة بأسماء الدول التي كانت من اﻷعضاء غير الدائمين في مجلس اﻷمن.

The names of the States that have held the office of Vice-President of the General Assembly are listed in annex III.
ويتضمن المرفـق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Annex V list of States which HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY PROTOCOL V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

list of States which HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة

The list of States that had signed, ratified, acceded to or succeeded to the Convention, and the dates of their ratifications, accessions or successions, are contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الدول التي وقَّعت الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، مع تواريخ تصديقها أو انضمامها أو خلافتها.

The list of States that had signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention, and the dates of their signatures, ratifications, accessions or successions is contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، مع تواريخ توقيعاتها أو تصديقاتها أو انضمامها أو خلافتها.

Annex I to the present report lists those States whose initial, second, third or fourth periodic reports were overdue as at 31 May 1998.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقـــة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها الدورية اﻷولية أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٨.

The results of the study conducted by the Group are contained in document E/CN.15/2002/9/Add.1, and a list of the States that replied to the survey questionnaire or provided other information to assist in the study are annexed to that document.
وترد نتائج الدراسة التي اضطلع بها الفريق في الوثيقة E/CN.15/2002/9/Add.1، كما أُرفقت بتلك الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي ردت على الاستبيان الاستقصائي أو وفرت معلومات تساعد على اجراء الدراسة.