"قائمة بالبلدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a list of countries
• a list of the countries
• the list of countries
• List of country
• list of Governments
• list of States parties with
• list of those countries
• the list of the countries

Please provide a list of countries with which Croatia has bilateral co-operation on the exchange of information on terrorism-related matters.
يرجى تقديم قائمة بالبلدان التي تتعاون كرواتيا معها على الصعيد الثنائي في تبادل المعلومات عن المسائل المتصلة بالإرهاب

The application of the criteria resulted in a list of countries for review.
ونتيجةً لتطبيق المعايير، وُضعت قائمة بالبلدان التي ينبغي إجراء استعراض فيها.

The view was expressed that a list of countries that had ratified the disarmament treaties and agreements should be provided.
وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي توفير قائمة بالبلدان التي صدقت على معاهدات واتفاقات نزع السلاح.

a list of the countries visited and representatives of Governments and organizations interviewed is contained in appendix I.
وترد في التذييل اﻷول قائمة بالبلدان التي زارتها اللجنة وبمن أجرت معهم اللجنة مقابلات من ممثلي الحكومات والمنظمات.

The said Annex contains the list of countries covered by the restrictions of export from the territory of the Republic of Poland.
ويتضمن المرفق المذكور قائمة بالبلدان التي تشملها القيود المفروضة على التصدير انطلاقا من أراضي جمهورية بولندا.

10. Develop a list of countries with environmentally sound management facilities.
10- وضع قائمة بالبلدان التي لديها مرافق إدارة سليمة بيئياً.

:: Development by the United Nations of a list of countries and types of arms and ammunition subject to international control.
:: وضع الأمم المتحدة قائمة بالبلدان وأنواع الأسلحة والذخيرة الخاضعة للرقابة الدولية.

Point 14. Please provide a list of countries with which Bangladesh has concluded bilateral treaties on extradition.
النقطة 14 - يرجى تقديم قائمة بالبلدان التي عقدت بنغلاديش معاهدات ثنائية معها بشأن التسليم.

Please provide a list of countries with which Chile has concluded bilateral treaties relating to terrorism.
برجاء تقديم قائمة بالبلدان التي أبرمت شيلي معها معاهدات ثنائية فيما يتصل بالإرهاب

Please provide a list of countries with which Denmark has concluded bilateral treaties regarding co-operation in combating terrorism.
:: المرجو تقديم قائمة بالبلدان التي أبرمت معها الدانمرك معاهدات ثنائية فيما يتعلق بالتعاون في مكافحة الإرهاب.

Please provide a list of countries with which Costa Rica has concluded bilateral treaties on extradition.
يرجى توفير قائمة بالبلدان التي وقعت كوستاريكا معها معاهدات ثنائية للتسليم

Please provide a list of countries with which the Czech Republic has concluded bilateral treaties on extradition as well as on legal and police co-operation, as referred to in reply to this sub-paragraph .
الرجاء تقديم قائمة بالبلدان التي أبرمت معها الجمهورية التشيكية معاهدات ثنائية بشأن تسليم المجرمين وكذلك بشأن التعاون القانوني وتعاون الشرطة، على النحو المشار إليه في الإجابة على هذه الفقرة الفرعية.

a list of countries that have established national coordinating mechanisms is contained in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير، قائمة بالبلدان التي أنشأت آليات تنسيقية وطنية.

Please provide a list of countries with which the Democratic Republic of the Congo has concluded bilateral treaties on cooperation and on exchange of information.
يرجى تقديم قائمة بالبلدان التي أبرمت معها جمهورية الكونغو الديمقراطية اتفاقيات ثنائية للتعاون وتبادل المعلومات.

Annex4 contains a list of countries by quadrant.
ويتضمن المرفق 4 قائمة بالبلدان حسب كل ربع.

a list of the countries falling in these three categories can be found in a table in annex 2.
وهناك قائمة بالبلدان المندرجة في هذه الفئات في الجدول الوارد في المرفق 2.

Her report had included a list of the countries that had been visited thus far and a list of the countries to which a request for an invitation had been transmitted.
وقالت إن تقريرها يضم قائمة بالبلدان التي تمت زيارتها حتى الآن وقائمة بالبلدان التي قدم طلب بتوجيه الدعوة إلى زيارتها.

the list of countries reflecting the different categories and geographic regions is provided in annex III.
ويتضمن المرفق الثالث قائمة بالبلدان تمثل مختلف الفئات والمناطق الجغرافية.

List of country PARTIES WHICH HAVE SUBMITTED REPORTS
قائمة بالبلدان الأطراف التي قدمت تقريرها

list of Governments attending the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 that are potential producer members as defined in article 2 (Definitions) and indicative allocation of votes as per article 10 (Distribution of Votes) Members
قائمة بالبلدان التي تحضر مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، والتي بإمكانها أن تصبح بلداناً أعضاء منتجة وفقاً للتعريف الوارد في المادة 2 (التعاريف)، والتوزيع الإرشادي للأصوات بمقتضى المادة 10 (توزيع الأصوات)

The list of States parties with initial reports that are long-overdue (i.e., overdue by more than 10 years) is as follows:
وترد فيما يلي قائمة بالبلدان التي تأخر تقديم تقريرها فترةً طويلةً (أكثر من 10 سنوات):

It included a list of those countries that have so far endorsed the Declaration.
وتتضمن هذه النسخة قائمة بالبلدان التي أيدت الإعلان حتى الآن.

the list of the countries in each region is provided in table 4 below. The maps illustrating the five United Nations regions and the six global monitoring plan geographic groupings are presented as figure 1 and figure 2 respectively.
وترد قائمة بالبلدان في كل إقليم، في الجدول 4 أدناه، فيما تعرض الخرائط التي تبين أقاليم الأمم المتحدة الخمسة، والمجموعات الجغرافية الست لخطة الرصد العالمية. كالشكل 1 والشكل 2، على التوالي.