"قائمة ببنود جدول اﻷعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• list of agenda items
• listed the agenda items
• a list of the agenda items

A list of agenda items for consideration by the Conference will be included as an annex to the following document:
وترد في مرفق للوثيقة التالية قائمة ببنود جدول اﻷعمال التي يراد أن ينظر فيها المؤتمر :

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work as soon as possible, in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
ستتلقى كل لجنة رئيسية قائمة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إليها كي يتسنى لها البدء بأعمالها في أسرع وقت ممكن، وفقا للمادة ٩٩ من النظام الداخلي.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work as soon as possible, in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
وستتلقى كل لجنة من اللجان الرئيسية قائمة ببنود جدول اﻷعمال التي أحيلت إليها كي يتسنى لها البدء بعملها في أسرع وقت ممكن، وفقا للمادة ٩٩ من النظام الداخلي.

He drew attention to document A/C.5/58/1, which listed the agenda items allocated to the Committee by the General Assembly, and to document A/C.5/58/L.1, which listed the documentation relating to those items.
واسترعى الانتباه إلى الوثيقة A/C.5/58/1 التي تضم قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.5/58/L.1 التي تضم قائمة بالوثائق ذات الصلة بهذه البنود.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work as soon as possible, in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
إن كلا من اللجان الرئيسية ستتلقى قائمة ببنود جدول اﻷعمال التي أحيلت اليها كي يتسنى لها البند بعملهــا في أســرع وقت ممكن، وفقا للمادة ٩٩ من النظام الداخلي.

Each main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin and organize its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure and paragraphs 30 and 31 of the annex to resolution 51/241.
وستتلقى كل لجنة رئيسية قائمة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إليها بحيث تبدأ بتنظيم أعمالها وفقا للمادة ٩٩ من النظام الداخلي والفقرتين ٣٠ و ٣١ من مرفق القرار ٥١/٢٤١.

7. The letter from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to the Committee would be issued as document A/C.3/52/1.
٧ - وأضاف أن رسالة رئيس الجمعية العامة التي تتضمن قائمة ببنود جدول اﻷعمال المخصصة للجنة ستصدر بوصفها الوثيقة A/C.3/52/1.

14. The Secretariat had distributed the draft of a letter from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to the Committee, to be published as document A/C.3/51/1.
١٤ - لقد وزعت اﻷمانة العامة نسخة غير رسمية من رسالة رئيس الجمعية العامة المتضمنة قائمة ببنود جدول اﻷعمال التي أحيلت إلى اللجنة، وستصدر هذه القائمة تحت الرمز .A/C.3/51/1

The CHAIRMAN said that the Committee had before it a letter dated 20 September 1996 from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to it for consideration (A/C.4/51/1) and a note by the Chairman prepared in accordance with the related decisions and practices of the General Assembly (A/C.4/51/L.1).
٥ - الرئيس: قال إنه معروض على اللجنة رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ من رئيس الجمعية العامة تتضمن قائمة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة كي تنظر فيها (A/C.4/51/1)، ومذكرة من الرئيس أعدت وفقا للمقررات والممارسات ذات الصلة التي قررتها الجمعية العامة (A/C.4/51/L.1).

4. The CHAIRMAN said that the Committee had before it a letter dated 19 September 1997 from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to it for consideration (A/C.4/52/1) and a note by the Chairman prepared in accordance with the related decisions and practices of the General Assembly (A/C.4/52/L.1).
٤ - الرئيس: قال إنه معروض على اللجنة رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة من رئيس الجمعية العامة تتضمن قائمة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة للنظر فيها )A/C.4/52/1( ومذكرة من رئيس اللجنة معدة عملا بقرارات وممارسات الجمعية العامة ذات الصلة )A/C.4/52/L.1(.

He drew attention to document A/C.5/57/1, which listed the agenda items allocated to the Committee by the General Assembly, and to document A/C.5/57/L.1, which listed the related documentation.
واسترعى الانتباه إلى الوثيقة A/C.5/57/1 التي تضم قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.5/57/L.1 التي تضم قائمة بالوثائق ذات الصلة بهذه البنود.

He drew attention to document A/C.5/56/1, which listed the agenda items allocated to the Committee by the General Assembly, and to document A/C.5/56/L.1, which listed the related documentation.
واسترعى الانتباه إلى الوثيقة A/C.5/56/1 التي تضم قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.5/56/L.1 التي تضم قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه البنود.

He drew attention to document A/C.5/59/1, which listed the agenda items allocated to the Committee by the General Assembly, and to document A/C.5/59/L.1, which listed the documentation relating to those items.
واسترعى الانتباه إلى الوثيقة A/C.5/59/1 التي تضمنت قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.5/59/L.1 التي تضمنت قائمة الوثائق التي يتعين عليها النظر فيها.

The report included a list of the agenda items discussed and the names of six participants and two observers at the meeting.
وشمل التقرير قائمة ببنود جدول الأعمال التي جرت مناقشتها وأسماء الـ 6 مشتركين والمراقبين الذين حضروا الاجتماع.