ويكيبيديا

    "قائمة خبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • roster of experts
        
    • a list of experts
        
    • the list of experts
        
    • a roster
        
    • an expert roster
        
    • experts roster
        
    • lead reviewers
        
    Currently the CST relies on scientific and technical expertise available to it through a roster of experts. UN تعتمد لجنة العلم والتكنولوجيا حالياً على الخبرة الفنية العلمية والتقنية المتوفرة لها من خلال قائمة خبراء.
    roster of experts for the review of third national communications UN قائمة خبراء استعراض البلاغات الوطنية الثالثة
    Additional 1,000 Southern experts added to the roster of experts of the GSSD Academy. UN وأضيف 000 1 خبير جنوبي آخرين إلى قائمة خبراء الأكاديمية الإنمائية العالمية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
    The Secretariat should draw up a list of experts and make that list public. UN وينبغي للأمانة أن تضع قائمة خبراء وأن تنشرها على الملأ.
    3. The Trial Chamber shall appoint one or more experts from the list of experts approved by the Registrar, or an expert approved by the Trial Chamber at the request of a party. UN 3 - تعيّن الدائرة الابتدائية خبيرا واحدا أو أكثر من قائمة خبراء تحظى بموافقة المسجل، أو خبيرا توافق عليه الدائرة بناء على طلب أحد الأطراف.
    The standing police capacity had been expanded and a standing justice and corrections capacity had been established, in addition to a roster of security sector reform experts. UN وقد تم توسيع القدرة الدائمة لقوة الشرطة كما تم إنشاء قدرة دائمة للعدالة والإصلاحية، وذلك بالإضافة إلى قائمة خبراء في مجال إصلاح قطاع الأمن.
    The Defence Command has established an expert roster on equality. UN ووضعت قيادة الدفاع قائمة خبراء تتعلق بمسألة تحقيق المساواة.
    She suggested the setting up of a roster of experts and requested that her statement on this item be reflected in the report of the session. UN واقترحت وضع قائمة خبراء وطلبت أن ينعكس بيانها بشأن هذا البند في تقرير الدورة.
    The assessment team will be composed of land use, land-use change and forestry (LULUCF) experts selected from the UNFCCC roster of experts. UN ويتألف فريق التقييم من خبراء في مجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة يُختارون من قائمة خبراء الاتفاقية.
    2. Invites Parties to nominate technical experts with the relevant qualifications to the UNFCCC roster of experts; UN 2- يدعو الأطراف إلى تعيين خبراء تقنيين يتمتعون بالكفاءة اللازمة ليشكّلوا جزءاً من قائمة خبراء الاتفاقية الإطارية؛
    3. Requests the secretariat to maintain and update the UNFCCC roster of experts; UN 3- يطلب إلى الأمانة مسك وتحديث قائمة خبراء الاتفاقية الإطارية؛
    2. Invites Parties to nominate technical experts with the relevant qualifications to the UNFCCC roster of experts; UN 2- يدعو الأطراف إلى تعيين خبراء تقنيين يتمتعون بالكفاءة اللازمة ليشكّلوا جزءاً من قائمة خبراء الاتفاقية الإطارية؛
    3. Requests the secretariat to maintain and update the UNFCCC roster of experts; UN 3- يطلب إلى الأمانة مسك وتحديث قائمة خبراء الاتفاقية الإطارية؛
    126. The Team continues to develop a roster of experts capable of complementing its work. UN 126 - وما زال الفريق بصدد وضع قائمة خبراء قادرين على استكمال عمله.
    9. Compiling a roster of experts on adaptation issues, building on the existing UNFCCC rosters. UN 9- تجميع قائمة خبراء معنيين بمسائل التكيف، استناداً إلى القوائم الموجودة لدى الاتفاقية.
    :: Establishment and compilation of a roster of experts and further development of a system/database for information-gathering and analysis UN :: استحداث وتجميع قائمة خبراء ومواصلة إعداد نظام/قاعدة بيانات لجمع المعلومات وتحليلها
    :: Establishment and compilation of a roster of experts and further development of a system/database for information gathering and analysis UN :: استحداث وتجميع قائمة خبراء ومواصلة إعداد نظام/قاعدة بيانات لجمع المعلومات وتحليلها
    The Secretariat should draw up a list of experts and make that list public. UN وينبغي للأمانة أن تضع قائمة خبراء وأن تنشرها على العموم.
    3. The Trial Chamber shall appoint one or more experts from the list of experts approved by the Registrar, or an expert approved by the Trial Chamber at the request of a party. UN 3 - تعيّن الدائرة الابتدائية خبيرا واحدا أو أكثر من قائمة خبراء تحظى بموافقة المسجل، أو خبيرا توافق عليه الدائرة بناء على طلب أحد الأطراف.
    UNDP has also developed an e-learning collaborative space for gender mainstreaming, which contains, inter alia, access to an expert roster of gender mainstreaming trainers. UN كذلك، حدد البرنامج الإنمائي حيزاً تعاونياً للتعلم الالكتروني لتعميم مراعاة المنظور الجنساني يشمل بين أمور أخرى، الوصول إلى قائمة خبراء من المدربين المعنيين بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
    In building those three platforms, the Unit piloted and catalysed a number of innovative partnership mechanisms, such as an upgraded `Southern experts roster'system, a methodology for documenting and sharing Southern solutions, and a development-oriented, market-based South-South global assets and technology exchange. UN 15 - وعند وضع تلك المناهج الثلاثة، جربت الوحدة وحفزت عددا من آليات الشراكة الابتكارية، من قبيل صيغة محسنة لنظام " قائمة خبراء من بلدان الجنوب " ، ومنهجية لتوثيق الحلول المنبثقة عن بلدان الجنوب وتبادلها، ونظام عالمي لتبادل الأصول والتكنولوجيا فيما بين بلدان الجنوب موجه نحو التنمية وقائم على السوق.
    Expert review teams shall be coordinated by the secretariat and shall be composed of experts selected on an ad hoc basis from the UNFCCC roster of experts and will include lead reviewers. UN 22- تتولى الأمانة تنسيق أفرقة خبراء الاستعراض، وتتألف هذه الأفرقة من خبراء يختارون على أساس مخصص من قائمة خبراء اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وتشمل خبراء استعراض رئيسيين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد