"قائمتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lists of
• two lists
• menus

lists of confidential and non-confidential communications concerning the status of women
قائمتان بالرسائل السرية والعلنية المتعلقة بمركز المرأة

lists of the participants in the meetings and of the documentation considered by the Group of Experts are annexed to the present report.
وقد أُرفقت بهذا التقرير قائمتان بالمشاركين في الاجتماعين وبالوثائق التي نظر فيها فريق الخبراء.

As evidence of its claim for loss of tangible property, Hasan provided two lists entitled " Fixtures to be Exported from Iraq " , which were certified by the Turkish embassy in Baghdad in 1985 and 1986.
511- قدمت شركة حسن كدليل على مطالبتها المتعلقة بخسائر الممتلكات المادية قائمتين معنونتين " التجهيزات المقرر تصديرها من العراق " ، وهما قائمتان تحملان تصديق السفارة التركية في بغداد في عامي 1985 و1986.

Two golden menus.
قائمتان ذهبيتان

d. Two limited international special surveillance lists of chemicals frequently used in illicit drug manufacture;
د - قائمتان محدودتان للمراقبة الدولية الخاصة للمواد الكيميائية التي يشيع استخدمها في تصنيع المخدرات؛

d. Limited international special surveillance lists of chemicals frequently used in illicit drug manufacture (2);
د - قائمتان محدودتان للمراقبة الدولية الخاصة للمواد الكيميائية التي يشيع استخدامها في تصنيع المخدرات (2)؛

In addition, two lists of candidates have been established (see annex II to the present note):
وعلاوة على ذلك، وُضعت قائمتان للمرشحين (انظر المرفق الثاني لهذه المذكرة):

36. Prior to arriving in the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts was provided with two lists of firearms collected during the various demobilization and disarmament projects that have taken place in the country.
36 - كان فريق الخبراء قد قدمت إليه قبل وصوله إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية قائمتان بالأسلحة النارية التي جمعت خلال مختلف مشاريع التسريح ونزع السلاح التي أضطلع بها في البلد.

5. lists of the documents prepared for the Committee's second and third sessions are contained in annex I. In addition to normal distribution, documents will be made available on the secretariat's World Wide Web site at the following address on the Internet: < http://www.unccd.de > .
5- ترد في المرفق الأول قائمتان بالوثائق المعدة من أجل دورتي اللجنة الثانية والثالثة. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد ستوفر الوثائق على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت: < http://www.unccd.ch > .

lists of States parties to the Convention and of those which have made the declaration under article 14 are contained in annex I to the present report, as is a list of the 27 States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties, as at 25 August 2000.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير، قائمتان بالدول الأطراف في الاتفاقية والدول التي اصدرت الإعلان بموجب المادة 14، وترد أيضاً قائمة بالدول الأطراف، البالغ عددها 27 دولة، التي وافقت حتى 25 آب/أغسطس 2000 على التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

5. lists of the documents prepared for the Committee's first and second sessions are contained in annex I. In addition to normal distribution, documents will be made available on the secretariat's World Wide Web site at the following address on the Internet: < http://www.unccd.ch > .
٥- ترد في المرفق اﻷول قائمتان بالوثائق المعدة من أجل دورتي اللجنة اﻷولى والثانية. وباﻹضافة إلى التوزيع المعتاد ستوفر الوثائق على موقع اﻷمانة على شبكة اﻹنترنت: < http://www.unccd.ch > .

lists of States parties to the Convention and of those which have made the declaration under article 14 are contained in annex I to the present report, as is a list of the 24 States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the fourteenth meeting of States parties, as at 27 August 1999.
وترد في المرفق اﻷول بهذا التقرير، قائمتان بالدول اﻷطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت اﻹعلان بموجب المادة ٤١، وترد أيضا قائمة بالدول اﻷطراف، البالغ عددها ٤٢ دولة، التي وافقت حتى ٧٢ آب/اغسطس ٩٩٩١ على التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف.

lists of States parties to the Convention and of those that have made the declaration under article 14 are contained in annex I to the present report, as is a list of the 24 States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties, as at 21 August 1998.
وترد في المرفق اﻷول بهذا التقرير، قائمتان بالدول اﻷطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت اﻹعلان بموجب المادة ٤١، وترد أيضا قائمة بالدول اﻷطراف، البالغ عددها ٤٢ دولة، التي وافقت حتى ١٢ آب/اغسطس ٨٩٩١ على التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف.

lists of States parties to the Convention and of those which have made the declaration under article 14 are contained in annex I to the present report, as is a list of the 39 States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties, as at 19 August 2005.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمتان بالدول الأطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت الإعلان المطلوب بموجب المادة 14، كما ترد فيه قائمة بالدول الأطراف، البالغ عددها 39 دولة، التي وافقت، حتى 19 آب/أغسطس 2005، على التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

lists of States parties to the Convention and of those which have made the declaration under article 14 are contained in annex I to the present report, as is a list of the 38 States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties, as at 20 August 2004.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمتان بالدول الأطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت الإعلان المطلوب بموجب المادة 14، كما ترد فيه قائمة بالدول الأطراف، البالغ عددها 38 دولة، التي وافقت، حتى 20 آب/أغسطس 2004، على التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

lists of States parties to the Convention and of those which have made the declaration under article 14 are contained in annex I to the present report, as is a list of the 36 States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the14th meeting of States parties, as at 23 August 2002.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير، قائمتان بالدول الأطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت الإعلان بموجب المادة 14، وترد أيضاً قائمة بالدول الأطراف، البالغ عددها 36 دولة، التي وافقت حتى 23 آب/أغسطس 2002 على التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

Waitress gives 2 menus.
تعطيها النادلة قائمتان