"قائمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his list
• its list
• its roster
• their list
• menu
• bucket list
• his catalog
• of his
• list of
• the roster
• when elaborating its

I couldn't believe you were on his list and not mine.
لم أصدق أنك كنت على قائمته وليس على قائمتي أنا

If Renard's looking for a legitimate way to kill Nick, you can bet we're on his list.
إذا ورينار تبحث عن وسيلة مشروعة لقتل نيك يمكنك الرهان أننا على قائمته.

The next killer would simply have more targets on his list.
القاتل القادم ببساطة سيملك اهداف اسهل على قائمته

He would urge the group entrusted with that task to ensure that its list of additional contract particulars included the name of the ship.
وهو يحث الفريق المكلف بتلك المهمة على أن يضمن أن تكون قائمته ببيانات العقد الإضافية شاملة لاسم السفينة.

If there is no justification for the entire embargo, what can we say about the inclusion on its list of items that even a Chapter VII action against the most dangerous and recalcitrant regime would exempt?
واذا كان لا يوجد مبرر لهذا الحظر بأكمله أصلا فما القول في إدراج بنود على قائمته من البنود التي لا بد وأن تستثنى حتى في أي إجراء يتخذ وفقا للفصل السابع من الميثاق ضد أخطر النظم وأشدها تمردا؟

With regard to the latter, UNDP was reinforcing its roster of expert evaluation consultants at the regional level.
وفيما يتعلق بالقائمة، يقوم البرنامج الإنمائي بتعزيز قائمته للخبراء الاستشاريين في مجال التقييم على الصعيد الإقليمي.

And if it is true, then this sick son of a bitch has just added two of our own to his list.
ولو كان الأمر صحيحاً، فإنّ هذا الساقط الحقير قد أضاف إثنان من جماعتنا إلى قائمته.

You should know the lead detective on the case has you at the top of his list.
كمحقق رئيسي في القضية كنت أنت على رأس قائمته

Putting a bullet in the back of my fucking head is gonna be the first thing on his list.
ووضع رصاصة خلف رأسي سيكون أول شيء على قائمته.

Then you assembled his list of clients and you took it to market.
ثمّ جمّعت قائمته من الزبائن وأخذته للتسويق

Look, Reverend Matthews left his list of questions.
نظرة، غادر القس ماثيوز قائمته من الأسئلة.

Uh, do you know how Penny told Raj he should have left her off his list?
اوه ، هل تعلم ان بيني قالت لراج انه يجب عليه تركها خارج قائمته ؟

- He said there was one more person on his list.
وقال ان هناك المزيد من شخص واحد على قائمته.

Your brother helps me to win this, he can cross me off his list.
إن ساعدني أخوك في الفوز بها فيمكنه شطبي عن قائمته

The African Union is reviewing its list of individuals targeted by sanctions, particularly with a view to including in it individuals linked to the anti-Balaka group.
والاتحاد الأفريقي بصدد استعراض قائمته للأشخاص الذين تستهدفهم الجزاءات، ولا سيما كي يدرج فيها أسماء الأشخاص المرتبطين بجماعة مناهضي بالاكا.

In June 2005, KWAFU revised and updated its list.
وفي حزيران/يونيه 2005، نقح اتحاد أسر المختطفين خـلال الحرب الكورية وحدَّث قائمته.

Again, the Working Group was not able to check whether any of the disappeared persons on its list were traced by the Human Rights Commission.
وهنا أيضاً، لم يتمكن الفريق العامل من التأكد مما إذا كانت لجنة حقوق الإنسان في سري لانكا قد حددت مصير أي من الأشخاص المختفين المدرجين على قائمته.

The Green Party had the biggest number of women on their list, confirming its internal policy of allocating one half of the places on the list to women.
ويضم حزب الخضر أكبر عدد من النساء في قائمته، مؤكدا على سياسته الداخلية بتخصيص نصف المقاعد في قائمته للنساء.

And sunday night, he wants to test the menu with some of his chebuddies.
و ليلة الأحد، يريد أن يقوم طباخٌ ماهر بتذوق المأكولات التي على قائمته

That's been on his bucket list for centuries.
كان هذا على قائمته الممتلئه لعدة قرون.

"Hand Over Hand" -- one of the four remaining pieces in his catalog.
"يدٌ على يدٍ"... واحدة من القطع الأربعة المتبقية في قائمته.

I went with him to all of his bucket crap. I took the videos of his lectures, cut them together.
ذهبتُ معه إلى كلً الأمور على قائمته التافهة، صورتُ أشرطة محاضراته، وعدلتها.

The Commission also called upon the Office of the High Commissioner to make available to the Commission on Human Rights on an annual basis details of the persons included on its roster of experts available for technical cooperation activities, to advertise widely in the media, especially in developing countries, its need for such experts and to invite all States to nominate experts for inclusion on the roster.
كما طلبت اللجنة إلى مكتب المفوضة السامية القيام كل سنة بإتاحة تفاصيل عن الأشخاص المدرجين في قائمة الخبراء المتوفرين من أجل التعاون التقني لديه، والإعلان على نطاق واسع في وسائل الإعلام، وخصوصاً في البلدان النامية، عن الحاجة إلى مثل هؤلاء الخبراء، ودعوة جميع الدول لتسمية خبراء بغية إدراجهم في قائمته.

7. Requests the Economic and Social Council to consider ageing when elaborating its list of cross-sectoral thematic issues common to the outcomes of major United Nations conferences and summits for the establishment of the multi-year programme of work for the coordination segment of its substantive session;
" 7 - ترجو من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في إدراج الشيخوخة في قائمته المتعلقة بالقضايا المواضيعية المتعددة القطاعات والمشتركة بين نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة لإقرار برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية؛