"قائمتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my list
• my bucket list

I was having trouble filling up my list, so I made up a few people.
كان لدى مشكله فى ملئ قائمتى , لذا اختلقت أشخاص وهميين

Somehow gambling didn't make it onto my list of vices.
بطريقة ما , فإن المراهنات ليست على قائمتى . للرذائل

I'll just let you get back to what you were doing, shall I, and move on to the next name on my list?
سوف اتركك تعود الى ما كنت تفعله وسوف انتقل الى الاسم التالى فى قائمتى

What I want to do, man is get information from you so I can scratch you off my list saying I've talked to you, and you're not interested.
ما أريد فعله بسرعة هو الحصول على بعض المعلومات عنك لكى أشطبك من قائمتى قائلا

Not exactly on my bucket list of things to do before I die.
ليس هذا على قائمتى للاشياء التى أريد القيام بها قبل أن أموت

But I had to wait till God put him on my list.
لكن كان لابد أن أنتظر حتى يضعة الله فى قائمتى

How do I know that if I give you my list that I've worked decades to assemble, that you're not simply going to shoot me anyway?
كيف لى أن أعرف أننى اذا أعطيتك قائمتى التى عملت لمدة عقود من أجل تجميعها, أنك ببساطة لن تقتلنى على أيه حال؟

I don't have any deliveries on my list today.
ليس لدى أى أوامر تسليم على قائمتى لليوم

Well, don't worry about it As far as he knows, you're just another patient on my list
لاتقلقى, فكل ما يعرفه انك احدى المرضى على قائمتى

To begin with, high... high on my list of things that I am not going to do with it is start a new Nazi party.
اوه , لابدأ , بالاهم اولى الاولويات على قائمتى والذى لن يكون لى شأن به

Just because you are one hunk of Slavic muscle does not mean you're not gonna make it on my list!
فليس معنى انك ضخم انك لن تكون ضمن قائمتى

These aren't on my list... they shouldn't be here.
.. هؤلاء ليسوا على قائمتى يجب ألا يكونوا هنا أنا لا أعلم شيئا عنهم يا صاحب الجلاله

No, style is at the end of my list, I'll tell you why, when I was a young man like you just starting out, my first big score, this guy we robbed.
لا ، الستايل في اخر قائمتى سأخبرك لماذا عندما كنت شاب مثلك بدأت حياتى بالخارج كانت ضربتى الكبيرة الأولى ذلك الرجل الذى سرقناه

I've already got my list.
لدى قائمتى بالفعل

I could, like, squeeze her on my list.
بأمكانى وضعها على قائمتى

I understand, but I'm finalizing my list of participants for my little Rose Red field trip, and I'd really like you in.
افهم هذا ولكن علي ان انهى قائمتى ...من المشاركين لحملتى الى "روز ريد" و انا اود ان تشارك معنا

- Oh, give that back. It's my list!
اعدها انها قائمتى

Hmm, You're on my list... maggot,
أنت على قائمتى ,حقيره

You've always been on my list.
أنت دائماً موجود فى قائمتى

But that's why they're on my bucket list.
و لكن هذا هو السبب في إنها موجودة على قائمتى

Those are the things on my bucket list.
هذه هي الامور التي توجد على قائمتى