"قائمًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stands

We do not revisit the committee vote. That stands.
.لا نُعيد النظر في تصويت اللّجنة .ذلك أمرًا لا يزال قائمًا

And I should probably remind the defense that our plea offer still stands.
وبالتأكيد علي تذكير الدفاع أن عرض دعوتنا لازال قائمًا

It has nothing to do with the pact. The pact still stands.
لا علاقة له بالعهد، العهد ما زال قائمًا.

And the question stands. Oh! Sorry.
والسؤال لازال قائمًا. آسفة. زوج سابق.

Um... Listen, if the offer still stands, the answer is yes.
اسمع، لو ما زال العرض قائمًا أنا موافقة

Unless, of course, that offer still stands.
إلا لو طبعًا, لازال العرض ذلك قائمًا.

Today the Republic of China is established but the feudal court still stands.
اليوم، تمّ تأسيس جمهورية "الصين"، لكن بلاط الإقطاعية ما زال قائمًا.

My offer stands.
ما زال عرضي قائمًا

My offer still stands. - "Offer"?
ـ عرضي لا يزال قائمًا ـ "عرض"؟

Sergeant Dime, my offer stands.
أيها الرقيب (دايم)، عرضي لا يزالُ قائمًا

-You know, Daddy's offer still stands.
عرض أبي ما يزال قائمًا

Yeah, I mean, if the offer still stands.
نعم، إذا مازل العرض قائمًا

Listen, that-- that offer still stands if, um, you're interested.
اسمعى، هذا... . هذا العرض مازال قائمًا

And listen, the pact still stands.
واسمعي، لازال العهد قائمًا.

The man i thought you to be. My magic stands.
-سحري يظلّ قائمًا .