"قابضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holding
• clutch
• graboid
• holdings

The establishment of a powerful national scientific cancer centre in Astana based on National Medical holding should be also worked out.
وينبغي أيضا وضع ترتيبات لإنشاء مركز علمي وطني قوي لمرض السرطان في أستانا على أساس شركة وطنية طبية قابضة.

Not exactly. There are accounts with names of holding companies,
ليس بالضبط، ثمة حسابات مع أسماء لشركات قابضة ومحدودة

While you wait in a holding cell and every one of these other reporters gets ahead on the story.
بينما انتى تنتظرين فى زنزانة قابضة وكل واحد من هؤلاء الصحفيين آلاخرين يصل إلى الأمام بشأن القصة.

Or Kobe-scoring-81-points- in-a-single-game clutch?
- كوبي - يحرز 81 نقطة في لعبة قابضة واحدة

I really think it is a fossil fragment of a graboid.
اعتقد حقا بانها احفورة قابضة

I'm cross-referencing short-term holdings through those cities.
‏‏إنني أقارن شركات قابضة قصيرة الأمد ‏في هذه المدن. ‏

My client's firm is now the subsidiary of a holding company with a different trading license.
شركة موكلي هي فرع لشركة قابضة مختلفة ذات ترخيص تجاري مختلف

The BIC code on that container, it's just some unaffiliated holding company.
رمز المكتب الدولي للحاويات يخص شركة قابضة مستقلة.

So, I've been digging into the Rails billiards club, and it turns out that it is owned by a holding company called DeRosa.
كنت أبحث في ملكية نادي ريلز للبليارد و تبين بأنه مملوك من قبل شركة قابضة تدعى دي روسا

Glorioso, come on, get these people to holding.
جلوريوسو، هيا، حصول هؤلاء الناس إلى قابضة.

An undeveloped valley adjacent to the rail and the coastal highway has been purchased by several holding companies anticipating a commercial development that will be in line for hundreds of millions in federal grants.
وادٍ عاديّ بجانب السكّة و تمّ شراء الطريق الساحليّ السريع من طرف عدّة شركات قابضة

Mr. Caspere had effectively sold Mr. Semyon the land while acting as a short-term holding company.
سيّد كاسبير باع الأرض بالفعل للسيّد سيميون بتصرّفه بناءًا على شركة قابضة قصيرة الأجل.

My father-in-law is the CEO of a holding company that owns over a dozen multimillion-dollar companies.
حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات.

So, sounds like they set up a holding company to deal with the dirty money once they sell the painting.
إذن يبدو أنهم أنشأوا شركة قابضة لتتعامل بالأموال القذرة بعد بيع اللوحة

This new cell is registered to a holding company in his firm's name.
الهاتف الجديد مسجل لشركة قابضة بإسم مجموعته.

A holding company signed the lease.
شركة قابضة موقّعة على عقد الإيجار تعقبّتُ ذلك إلى ثلاث شركات أخرى

The National Development Corporation, the State-owned holding company of a number of manufacturing concerns in the United Republic of Tanzania, is embarking on a programme towards the restructuring and divestment of five selected manufacturing concerns.
والمؤسسة اﻹنمائية الوطنية، وهي شركة قابضة تابعة للحكومة وتسيطر على عدد من الشركات الصناعية في جمهورية تنزانيا المتحدة، شارعة في برنامج يتوخى تفكيك خمس شركات صناعية مختارة واعادة هيكلتها.

Transformation of the ECOWAS Fund for Cooperation, Compensation and Development into a holding company known as the ECOWAS Bank for Investment and Development
تحويل صندوق التعاون والتعويض والتنمية التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى شركة قابضة باسم مصرف الاستثمار والتنمية للجماعة

It is a holding company of 15 factories, producing industrial machines, power supply machines, traffic and transport equipment, agricultural machinery, processing equipment, welded containers and steel construction.
وهي شركة قابضة تضم ١٥ مصنعا تنتج اﻵلات الصناعية، وآلات إمدادات الطاقة، ومعدات المرور والنقل، واﻵلات الزراعية، ومعدات التجهيز، والحاويات الملحومة، والهياكل الفولاذية.

It was Jordan-dropping- the-game-winner- against-the-Jazz- in-game-six clutch. Huh? Now that's clutch.
- الجاز - في لعبة ستة قابضة الآن ما هو القابض ؟

I have a confirmed graboid reading.
اكدت قراءة قابضة

34. ARDA noted that all Singaporean newspapers were owned and managed by the Singapore Press holdings.
34- وأشار التحالف من أجل الإصلاح والديمقراطية في آسيا إلى أن جميع الصحف السنغافورية تملكها وتديرها شركات إعلامية قابضة.