"قابلتك للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just met

I just met you, but... my guess is anger.
حسناً,أنا قابلتك للتو و لكن أعتقد أنه الغضب

Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number.
لقد قابلتك للتو وهذا ضرب من الجنون لكن هذا رقمي

Well, you have no reason to be jealous of anyone. Because even though I just met you,
حسناً، لست بحاجة لتكون غيور من أي أحد لأنني رغم أنني قابلتك للتو..

I've only just met you. Mum warned me about going with strangers.
لقد قابلتك للتو أميحذرتنيبالذهابمعالغرباء.

I know I've just met you... but I have good instincts about people... and the feeling that I get from you... is that despite your good attitude... and your positive outlook...
وأنا أعلم أنني قابلتك للتو ولكنّى أملك حاسة جيدة تجاه الناس

You know, even though we just met, I've taken an instant liking to you.
لقد صورت له لقطات جيدة للغاية أتعلمين ؟ رغم اني قابلتك للتو, إلا أني أُعجبتُ بكِ على الفور

My friend, oops, I just met you.
يا صديقي، آسف ، دعوتك يا صديقي و أنا قابلتك للتو

I barely know you. I just met you.
أنا بالكاد أعرفك لقد قابلتك للتو

Listen, I just met you, for Christ's sakes.
اسمع لقد قابلتك للتو بحق المسيح

You seem like a very nice guy. But I just met you.
أنت تبدو رجل لطيف جداً لكني قابلتك للتو

♪ Hey I just met you ♪
♪ مرحبا لقد قابلتك للتو ♪

I just met you.
لقد قابلتك للتو

I know I just met you, but your name's already written... on my heart.
أعلم أنني قابلتك للتو لكن اسمك مكتوب بالفعل... .

NOW, HAVING just met YOU I WOULDN'T GO AS FAR AS CALLING YOU A COLD-HEARTED BASTARD.
الآن , و قد قابلتك للتو... لن أتسرع و ألقبك بالوحش بارد القلب... .

I don't know. I just met you.
لا أعرف فقد قابلتك للتو

You know, I just met you.
أتعرف , لقد قابلتك للتو

[ Chuckling ] just met you, of course.
قابلتك للتو بالتأكيد

You, I just met.
اما أنت فلقد قابلتك للتو