"قابلتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met me
• meet me
• saw me
• seeing me
• meeting me

I shall always feel about you the way I did that November day when you met me at the boat
سوف أشعر بك دائمًا بنفس الطريقة التي شعرت بها في اليوم من شهر نوفمبر عندما قابلتني على المركب

The first time you met me, I'm sure you had no idea
أول مرة قابلتني فها أنا متأكدة أنه لم يكن لديك فكرة

Supposing you had met me when I was 10 years younger, would you have taken me seriously?
افترض أنك قابلتني عندما كنت أصغر بعشر سنوات , أكنت ستأخذ علاقتنا بحدية حينها ؟

Do you remember what you said the first night you met me?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

I'll meet them halfway if you meet me halfway.
سأقابلهم في منتصف الطريق إن قابلتني أنت في منتصف الطريق.

Jesus Christ, she only had one dress till she met me.
السيد المسيح، كان عندها لباس واحد فقط إلى أن قابلتني.

Have you met me? But I'm very glad you think so too.
هل قابلتني من قبل ؟ لكنني سعيدة جدًا أنّكَ تظن هذا

You did the same thing when you first met me.
. لقد فعلت الشيء نفسه، حينما قابلتني لأوّل مرّة

She said that you guys were trying to get back together when you met me.
قالت أنكما تحاولا العودة معاً عندما قابلتني

Wait a second. Hold it. One year ago today, you hadn't even met me.
انتظر لحظة, مهلاً منذ سنة من اليوم لم تكن قد قابلتني

I am gonna be fine and just as annoying as when you first met me.
. سأكون بخير, و مُزعج كأول مرة قابلتني بها

Once you met me, and we fell in love, your life went down a dark road.
منذ أن قابلتني ووقعنا بالغرام حياتك ذهبت للطريق المُظلم

You met me at the club, you took me on as a client, and you pretended to be my friend.
لقد قابلتني في الملهى، وأدخلتني كزبون، وتظاهرتَ أنّكَ صديقي،

When you met me, you told me you wanted to learn the oil business.
حين قابلتني أخبرتني أنك أردت تعلم عمل النفط

Tell your supervisor you just met me. It will do wonders for your career.
أخبر قادتك أنك قابلتني اعدك بأنها ستفعل العجائب لحياتك المهنية

You were nothing until you met me, just some stuck-up bitch until I made you interesting!
أنت كنت نكرة إلى أن قابلتني كنت سافلة مغرورة حتى جعلتك مثيرة للاهتمام

No, you met me at a very strange time in my life, and I wasn't always...
لا، لقد قابلتني في فترة جدًا غريبة في حياتي ولم أكن دائما..

She hated me from the moment she met me,and that never changed.
كرهتني من اللحظة عندما قابلتني,ولم يتغير هذا

meet me at dockside. At 7?
هل قابلتني عن جانب الميناء الساعة 7:

Never mind that I was actually eating a plum when you saw me earlier.
ناهيكِ عن أني كنت آكل البرقوق أصلاً حين قابلتني صباح اليوم

Well, because you're seeing me in less than 48 hours after I talked to your attorney.
حسنٌ , لأنّك قابلتني في أقل من يومين بعد أن تحدثت إلى محاميك

Would you mind meeting me there?
ألا مانع لديك إن قابلتني هناك؟