"قابلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met
• you meet
• Meet me
• ever meet

I presume that means you've met someone you dislike.
أفترض بأن هذا يعني أنكِ قابلتي شخصاً تكرهينه

The same week you met your Christopher Ryan Hall.
نفس الأسبوع الذي قابلتي به كريستوفر رايان هول خاصتكِ

And I want you to imagine everyone you have ever met standing around you in a circle and placing their hands on your bump.
وأود منك التخيل بأن تضيع جميع ما قابلتي بداخل دائرة ووضعايديهمعليالورم

I don't mean to be nosy, but... how did you meet your husband if you never go out?
انا لم اقصد ان اكون فظة لكن كيف قابلتي زوجكي اذا لم تكوني قد خرجت البتة؟

But you've met Sherlock exactly once, in this room, he was off his head.
لكنكِ قابلتي شيرلوك بالتحديد مرة واحدة في هذه الغرفة لقد كان بلا تركيز

Okay, well, now that you've met the whole gang, why don't I take you upstairs and show you where the baby's gonna sleep.
حسنًا، والآن بعد أن قابلتي الجميع لماذا لا أصطحبكِ للدور العلوي

Honestly. After what happened, have you met Lawyer Choi?
بصراحة، بعد ما حدث، هل قابلتي المحامي شوي ؟

The truth is, I don't believe you've even met Samir Meshal, and I don't believe your name's Rebecca Lantham.
في الحقيقة انا لا اصدقكك ولا اصدق حتى انك قابلتي سمير مشعل ولا حتى اصدق ان اسمك رابيكا لانثام

Surely you realized that when you met your daughter.
بالتأكيد أدركتِ هذا عندما قابلتي أبنتكِ.

But what no one knew was that only moments before I met him.
ولكن ما لم يكن أحد يعرفه قبل لحظات من قابلتي له

And now, was this in Germany where you met Deke?
والآن, هل كان هذا بـ ألمانيا حيث قابلتي "ديك"؟

Now, you met a friend, Jason. What did you think of his father?
الآن أنتِ قابلتي صديق, جايسون ماذا ظننتِ بوالده؟

You just said you met the little girl on your birthday, and the next day you called the police, then the newspaper reported the day after.
لقد قلتي بأنك قابلتي الفتاة الصغيرة في عيد ميلادك وفي اليوم التالي اتصلتي بالشرطة

So is that where you met Jerry Garcia and got his bong lamp?
إذن عندها قابلتي جيري غارسيا وأخذت منه مصباح الشيشة

You met the love of your life in a dorm hallway when you were 18.
لقد قابلتي حب حياتك في مدخل ممر عندما كنتِ في الثامنة عشر ، ولكن هذا لا يمنحكِ الحق في أن تقومي بدور الإله.

met his parents and they're sweet. Just older Daves, huh. Ha-ha-ha.
لقد قابلتي والداه وهم لطفاء فقط العجوز دايف

I thought you ended it with supersensitive Steve the day after you met Casey.
ظننت انك أنهيتي الامر مع ستيف الحساس؟ في اليوم الذي قابلتي فيه كيسي؟

So, you meet a girl with a discoloured iris and your first thought is she might have a lizard in her brain?
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

I tell you, if you meet your Mr. Right, your heart will beat fast, you will sweat too and your hands will be trembling, cause it's love at first sight.
أخبرتك , لو قابلتي شريك المستقبلي قلبك سيدق سريعً وستعلمي بذلك ويدك سوف ترتجف بسبب أنهُ حب من النظره الأولى

Meet me tonight at 7:00 p.m. at the Institute.
قابلتي هذه الليلة في الساعة 7: 00 مساء في المعهد

Did you ever meet Kubra Balik?
هل سبق أن قابلتي كوبرا باليك ؟