"قابلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met you
• he met
• 's met
• I met
• saw you for
• met with you

He said how much he liked you when he met you outside the shop and on the boat and how he still thinks about you.
تحدث عن مقدار اعجابه بك حين قابلك خارج المحل وعلى القارب وكيف هو لايزال يفكر بك

You know, he didn't talk to his parents like this till he met you.
أتعلمين , هو لم يتحدث لأهله هكذا إلى أن قابلك

After he met you, there was no more dinner for him.
لم يستطع نائبي أن يتناول طعامه منذ قابلك.

Your dad's met you more than halfway, Paul. Your move.
‫والدك قابلك بعد أكثر ‫من منتصف الطريق يا (بول)، حان دورك.

He met you and he begged me to let him get a job with the bowling alley.
قابلك وتوسّلني أن أسمح له بالعمل بصالة البولينغ.

If Jihu had met you first, instead of Seohyeon, he would've liked you for sure.
لو قابلك جي هو اولا، عوضاً عن سيوهيون، لحتما سيفضلك عليها.

Seems wrong he didn't tell you he was a Jet when he met you.
يبدو خطائا أنه لم يخبرك أنه طائرة عندما قابلك

But he was never cruel till he met you.
لكنه لم يكن قاسياً أبداً . حتى قابلك

I told Monty when he first met you, but he wouldn't listen to me.
اخبرت مونتي عندما قابلك للمرة الأولى لكنه لم يستمع الي

Not until he met you at the FBI.
ليس حتى قابلك في مكتب التحقيقات الفدرالي.

He just met you a few hours before me. He'd do the same.
لقد قابلك قبلي بساعات قليلة فقط، وكان سيفعل السيء نفسه

he made his fortune in the business of precious stones whilst in Santiago and it was there that she met you and your son?
ٌٌْمن تجارة الاحجار الكريمة فى سنتياجو وهناك قابلك انت وابنك

I would have known him well if he hadn't met you first.
كنت سأعرفه جيدا اذا لم يكن قد قابلك أولا

Um...he says you're an oriental. But he says he met you in Turkey.
اوم ,قال انك من الشرق ولكنه ذكر انه قابلك فى تركيا

And having met you succeeded by certain arguments, metallic and otherwise, in convincing you that your interests were the same as his?
وقد قابلك ,ونجح فى اقناعك, ببعض العملات وغيرها بان مصالحه من مصلحتك ؟

Even though he met up with you in America, he says he didn't see you.
الحقيقة ان تاى مو قابلك فى نيويورك ولكن ينكر مقابلتك

Now Donnie's met you. He's never gonna believe you were up for a part in Wicked.
(دوني) قابلك الآن, لن يصدق الآن أنك كنت ستأخذ دوراً في "ويكيد"

I believe having your blood is what allowed me to get to whatever dream state where I met Claudine.
انا متاكد ان شربي لدمائك هو ما سمح لي بالوصول الى هناك عندما قابلك كلودين

Or you're lying to us. Last Thursday he saw you for post-op care.
أو أنك تكذب علينا قابلك الخميس الماضي في كشف بعد الجراحة

My father met with you right before he died.
والدي قابلك قبل وفاته مباشرة