"قاتلت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fought in
• fought a
• fought at
• I fought
• fought with

I fought in World War ll, and I know attics.
قاتلت في الحرب العالمية الثانية، واعرف الملاحق

She does needle point, fought in World War II.
انها كبيرة حتى انها قاتلت في الحرب العالمية الثانية.

It's wrong to kill, but Nations have fought in wars and executed criminals.
ولكن الأمم قاتلت في الحروب والمجرمون لايزالون طليقين

You fought a war and everything, and she just blows you off like you're some stranger.
قاتلت في الحرب وكل شيء وهي فقط تقذفك كأنك غريب ما.

I'm Captain Prince Tancredi Falconari. I fought at Palermo with you.
أنا الكابتن الأمير "تانكريدي فالكونيري" لقد قاتلت في "باليرمو" معك

Leave it to me. I fought in the war! I don't have a desk job.
إتركها لي, لقد قاتلت في الحرب لم تكن لدي وظيفة مكتبية

It's wrong to kill, but nations have fought in wars and executed criminals.
.. أنه من الخطأ قتل الناس ولكن الأمم قاتلت في الحروب والمجرمون لايزالون طليقين.

Maggie fought in edinbourough, in paris, brussels, and amsterdam, it was always molkusha.
ماجي قاتلت في إيديبروج، باريس بروكسل وأمستردام كانت دائماً تُدعى ماكوشلا

I fought in Liberia with your grandfather. Your father was like a son to me.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

When was the last time you fought in a vanguard?
متى كانت آخر مرة قاتلت في الطليعة؟

-Of course I fought in the war, everyone fought in the war. You didn't fight in the war?
-بالطبع قاتلت في الحرب الجميع فعل ذلك، ألم تفعل أنت؟

I fought in Sierra Leone, Rwanda, Sudan.
لقد قاتلت في سيراليون رواندا و السودان

I know that some of you kids know that I fought in Desert Storm.
أعلم ان بعضكم ايها الأولاد "يعرفون اني قاتلت في "عاصفة الصحراء

I fought in a bigger war than you will ever know.
قاتلت في حرب أكبر مما قد تعرفيه قط

I fought in Vietnam so you two could speak English.
قاتلت في "فيتنام" حتي إثنتيكم تتحدثا الإنجليزيه.

She fought in the first Gulf War.
إنها قاتلت في حرب الخليج الأولى

Looks like you fought a lot of battles.
يبدو أنك قاتلت في الكثير من المعارك

I fought a fucking war for you!
لقد قاتلت في حرب من أجلكم

I fought at Guadalcanal.
لقد قاتلت في [ جوادلانكل ]

Parties to armed conflicts, which were often fought with external support and involvement, frequently blurred the distinction between civilians and combatants.
فأطراف الصراعات المسلحة التي قاتلت في أحيان كثيرة بدعم ومشاركة من الخارج، كثيرا ما تطمس الفوارق التي تميز بين المدنيين والمحاربين.