"قاتل الثالوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trinity

- the cannery body was a dump. Trinity's not a dumper.
كانت جثّة مصنع التعليب مرميّة، لا يلقي قاتل الثالوث بجثثه

Trinity's likely someone who's gone his own solitary way through life, foregone all but the most rudimentary of human connections.
على الأرجح أنّ قاتل الثالوث توسّل سبيل العزلة في الحياة أضاع كلّ شيء سوى أكثر الصلات البشريّة بدائيّة

You moved your girlfriend into the house where Trinity murdered your wife... so you could kill together?
لقد وضعت خليلتك في المنزل حيث قتل قاتل الثالوث زوجتك؟ حتى تتمكنا من القتل سوية

If Trinity works in the public school system and we can't get the okay to swab these guys, we are beyond boned.
إن كان قاتل الثالوث يعمل في سلك التعليم العام ولا نستطيع نيل الموافقة لأخذ قطيلات من هؤلاء الرجال فنحن في مأزق عظيم

We've had better luck with private schools, and so far we're looking at 240 males who fit our Trinity profile.
كان حظّنا أوفر مع المدارس الخاصّة وحتّى الآن لدينا 240 رجلاً يطابق وصفهم قاتل الثالوث

If I can make the police Think the Trinity killer is someone else,
إن حملتُ الشرطة على الاعتقاد بأنّ قاتل الثالوث شخص آخر

cross-check'em with Trinity's cities.
وقارنيهم إسناديّاً مع مدن قاتل الثالوث، سنجد اسم قاتل الثالوث الحقيقيّ

- i wasn't gonna tell you, but then i saw Trinity's family, and i thought that it's better for you to know the truth.
لم أكن أنوي إخباركَ، ولكنّي رأيتُ عائلة قاتل الثالوث وظننتُ أنّه من الأفضل لكَ أن تعرف الحقيقة

But since Trinity never leaves a trace, there was nothing to investigate.
ولكن بما أنّ قاتل الثالوث لا يخلّف أثراً، لم يكن هنالك ما يحقّق فيه

Trinity's likely someone who's gone his own solitary way through life, so preoccupied with his own obsessions that he's foregone all but the most rudimentary of human connections.
على الأرجح أنّ قاتل الثالوث توسّل سبيل العزلة في الحياة وهو منهمك جدّاً في هوسه لدرجة أنّه أضاع كلّ شيء سوى أكثر الصلات البشريّة بدائيّة

From becoming the next Trinity victim.
فلعلّه يمكننا الحيلولة دون أن تصبح ضحيّة قاتل الثالوث المقبلة ضحيّته المقبلة

We've found Trinity's 30-year-old kill site.
وجدنا موقع جرائم قاتل الثالوث لثلاثين عاماً

Trinity would have to choose another floor.
سيتعيّن على قاتل الثالوث اختيار طبقة أخرى

You need to be certain it's Trinity on your table.
عليكَ التأكّد من أنّ قاتل الثالوث هو المسجّى على طاولتكَ

No way they'll find a match to Trinity's DNA.
"هيهات أن يجدوا مطابقاً لحمض قاتل الثالوث النوويّ"

Trinity has the answer. He's kept his family close. Even after death.
"يملك قاتل الثالوث الجواب، لقد أبقى عائلته قريبة حتّى بعد الموت"

Trinity's a monster. If he was the one who hurt your sister You need to kill him.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

okay, let's call it a limited Trinity investigation.
حسناً، فلنعتبره تحقيقاً محدوداً حول قاتل الثالوث

Well, because if she's one of Trinity's victims, you might find an ash smudge.
لأنّها إن كانت إحدى ضحايا قاتل الثالوث فقد تجد لطخة رماد

Uh, if it was the Trinity killer, Then he's about 6'4".
إن كان قاتل الثالوث فطوله 6 أقدام و4 بوصات