"قادرٌ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capable of

You are, indeed, capable of making your own choices,
أنت، في الواقع، قادرٌ على صنع خياراتك الخاصه

Oh, gee, Ma, you really think I'm capable of something like that?
يا إلهي يا أمي حقاً تظنينَ أني قادرٌ على شيءٍ كهذا؟

Are you capable of turning people into dry bodies?
أأنت قادرٌ على جعل هيئة الجسمِ هيئةً جافة؟

Reportedly, it makes the user believe they're capable of anything.
وطبقاً للتقارير، فإن هذا العقار يجعل مُتعاطيه يُصدق أنه قادرٌ على أي شئ

Tell Mr Trencrom I thank him, but I'm perfectly capable of paying my own fine.
أبلغ السيد ترينكروم شكري لكنني قادرٌ على دفع غرامتي بنفسي.

He tells me he wants a higher level of encryption and that I should assume my adversary is capable of three trillion guesses per second.
و أن أعتبر بأن خصمي قادرٌ على أحراز 3 مليار شفرة في الثانية

But I also know what you're capable of doing.
لكن أعلم أيضاً ما أنت قادرٌ على فعله لن أستمع لشيء كهذا وخاصة منكِ

I can't, in good conscience, leave until I feel confident you are capable of handling the case.
لن يسعني الرحيل ويهنأ بالي حتى أكون على يقينِ تام أنكَ قادرٌ على تولي تلك القضية

You don't know the things he's capable of.
لا تعرف الأشياء التي .هو قادرٌ على فعلها

Laceration to the throat consistent with a knife wound, capable of causing death.
جرح واصلٌ إلى الحلق تم فعله بسكين قادرٌ على التسبب في الوفاة

You're capable of looking at me that way, but you don't want to let those worlds collide because you're afraid to risk anything.
إنكَ قادرٌ على أن تنظر إليّ بتلك الطريقة، لكنكَ لا تود بان تدع العالم يتضارب لأنكَ خائف بالمخاطرةِ بأيّ شيء.

Fluent in spycraft, capable of creating a ghost identity that can withstand any background checks.
مارسٌ بفن التجسس، قادرٌ على صنع هوية شبحية يمكنها أن تمر من خلال أي تحقق عنها

I've always thought that he was more a myth, but... he'd theoretically be capable of this kind of traceless work.
كنت دومًا أظنّ أنّه مجرّد شخص خرافي، لكن... نظريًا هو قادرٌ على هذا النوع من العمل دون أثر

You needed to see what you are capable of.
لقد احتجتَ لِأحدٍ يُريك ما أنتَ قادرٌ على فعله

-Are you capable of assessing a patient's injuries?
وهل أنتَ قادرٌ على تقييم إصاباتِ المريض؟

Now, the truth is, nobody knows what he's capable of.
الآن، الحقيقـة هي، أنّ ليس هنالك أحـدٌ على علم ما هو قادرٌ على القيـام به.

A species capable of releasing neurotoxins so as to paralyze a host, usually an insect, so that the fungi can feed and lay its spores.
نوعٌ قادرٌ على إطلاق سمٍّ عصبيٍّ يشلّ المضيف. عادةً يكون المضيف حشرة، ليتمكّن الفطر من التغذية و وضع البيوض.

After all, she's a peregrine - the fastest creature in the sky, capable of swooping at 280 kilometres an hour.
بعد كلِّ هذا , هي طير جوَّال المخلوق الاسرع في الهواء قادرٌ على الانقضاض بسرعة 280 كيلومتر في الساعة

You have no idea what I'm capable of.
ليس لديكِ أية فكرة عما أنا قادرٌ على فعله

The bottom line is, I believe you would, that you're capable of it.
المُهِم أني أعتقِد أنكَ ستفعُلها أنكَ قادرٌ على فِعلها