"قاذفات القنابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bombers
• grenade launchers
• bomber
• RPG

We could see other bombers circling above, but they were too high, our guns couldn't reach them, which means we're sitting ducks.
كنا نرى قاذفات القنابل وهي تحوم حولنا لكنها كانت عالية جداً ولم تطيلها أسلحتنا مما يعني أننا كنا أهدافاً سهلة

I believe a squad of bombers can outmaneuvre their ion weapon
اعتقد ان سرب قاذفات القنابل لن يقدر على سلاحهم الايونى

Rather than count these heavy bombers as zero warheads to reflect the fact that nuclear weapons are not loaded on them on a day-in day-out basis, the sides agreed to an attribution rule of one warhead per nuclear-capable heavy bomber.
فبدلاً من حساب قاذفات القنابل الثقيلة هذه على أنها خالية من الرؤوس الحربية لإظهار أنها لا تحمل عادة أية أسلحة نووية، اتفق الطرفان على قاعدة لإسناد رأس حربي واحد لكل قاذفة قنابل ثقيلة ذات قدرة نووية.

(ii) Hand-held under-barrel and mounted grenade launchers;
`٢` قاذفات القنابل المحمولة باليد، والمركبة تحت مواسير البنادق، والمحملة على مركبات؛

Many warheads are deployed on land-based missile systems, bombers and submarines in a hair-trigger situation.
وكثير من الرؤوس الحربية المنشورة في شبكات القذائف على الأرض، وفي قاذفات القنابل والغواصات على أهبة الاستعداد.

All heavy bombers capable of carrying nuclear weapons have been taken out of combat service, and some of them have already been eliminated.
واستبعدت من الخدمة القتالية جميع قاذفات القنابل الثقيلة القادرة على حمل أسلحة نووية، وتم القضاء على بعضها بالفعل.

Its nuclear weapons were not targeted against any country and United States bombers no longer stood on day-to-day alert.
ولا توجه أسلحتها النووية ضد أي بلد ولم تعد اﻵن قاذفات القنابل التابعة للولايات المتحدة في حالة تأهب يومي.

For the first time in the conflict, Peru has actively used fighter bombers.
وقد استخدمت فيه بكثافة، للمرة اﻷولى منذ نشوب النزاع، مقاتلات من قاذفات القنابل.

:: Continuing the practice of keeping all nuclear-capable bombers and dual-capable aircraft off of day-to-day alert
مواصلة ممارسة إبقاء جميع قاذفات القنابل ذات القدرة النووية والطائرات المزدوجة القدرة بعيدة عن الإنذار يومياً؛

:: Continuing the practice of keeping all nuclear-capable bombers and dual-capable aircraft off of day-to-day alert
:: مواصلة ممارسة الإبقاء على جميع قاذفات القنابل ذات القدرة النووية والطائرات المزدوجة القدرة بعيدة عن الإنذار يوميا؛

One of our bombers was recently shot down over Old Town.
وقد تم إسقاط أحد قاذفات القنابل لدينا مؤخرا بالقرب، المدينة القديمة.

We could draw them in and then use the bombers to outflank them.
ويمكن ان نسحبهم الينا ونستخدم قاذفات القنابل للاجهاز عليهم

The bombers would be too fast and they would be trapped.
قاذفات القنابل ستكون سريعة ولذا يمكننا محاصرتهم

Our bombers will attack at high speed to evade the enemy's ion weapon.
قاذفات القنابل ستهجم باعلى سرعة لنتجنب سلاح العدو الايونى

An aircraft carrier the U.S.S. Hornet, will attempt to get as close to Japan as possible with a squad of 16 "B-25" bombers.
وهى ان تحاول حامله الطائرات يو اس اس هورنك الاقتراب من اليابان قدر الامكان مع فرقه من قاذفات القنابل ال 16 بى 25

At that very moment, another squadron of U.S. bombers flies over the Japanese ships.
فى تلك اللحظه حلق سرب اخر من قاذفات القنابل الامريكيه فوق السفن اليابانيه

American bombers by day and British bombers by night, demolish Germany's cities under a carpet of bombs.
قاذفات القنابل الامريكيه نهارا والقاذفات البريطانيه ليلا امطرت المدن الالمانيه بوابل من القنابل

Hand-held under-barrel and mounted grenade launchers
قاذفات القنابل المحمولة باليد والمتنقلة والمركبة على آليات

(ii) Hand-held under-barrel and mounted grenade launchers;
' ٢` قاذفات القنابل المحمولة باليد، والمركﱠبة تحت مواسير البنادق، والمحملة على مركبات؛

So there are several hundred phantom systems, particularly bomber platforms, that will be eliminated under this treaty.
وبالتالي، هناك مئات عديدة من الأنظمة الشبحية التي ستُدمر بموجب هذه المعاهدة، ومنها بالأخص منصات قاذفات القنابل.

(vi) 50 rocket-propelled grenade (RPG) launchers and boxes of ammunition (anti-tank);
' 6` 50 قاذفة من قاذفات القنابل الصاروخية (آر بي جي) وصناديق من المدفعيات (مضادة للطائرات)؛