"قارباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a boat
• boats
• raft
• a canoe
• sailboat
• vessel that
• boat out

I do 4 boob jobs a day, 20 grand a pop. Of course I have a boat.
أنا أجري 4 عمليات تجميل للصدر في اليوم, كل منها كلفته 20000 بالطبع املك قارباً

What about hiring a boat and looking for him ourselves?
ماذا لو أجّرنا قارباً و قمنا بالبحث عنه بأنفسنا؟

Quick, let's turn this over and make a boat.
بسرعة, لنقلب هذا الشيء و نعمل منه قارباً

Say he does use a boat he still wanna..mix with others.
حسناً لنقل انه سيستخدم قارباً مازال بحاجة إلى الاختلاط بالاخرين

It wasn't that hard after I hired a boat.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً

Maybe I'll buy him a boat. Guys like boats, right?
ربما أشتري له قارباً الرجال يحبون القوارب، أليس كذلك؟

Now let's move it, old-timer. You want a boat or not?
والآن لنتحرك يا كبير السن هل تريد قارباً أم لا؟

Ah, but a harbor master down in Baja saw a boat pull in that matched the Bolo.
آه، لكن رئيس الميناء في باها رأي قارباً راسياً مطابق للمواصفات

He... he could've made for the coast, rented a boat, sailed back to Ireland.
باستطاعته أن يذهب للساحل ويستأجر قارباً ويبحر عائداً إلى أيرلندا

I was just talking with some women outside of the bathroom, and word on the street is you bought a boat.
لقد كنتُ أتحدّث للتو معسيّدةخارجالحمّام.. والحديث في المكان هو أنّكَ اشتريتَ قارباً

They've made a lot of money. They've got a boat, and they want to unload 25 keys.
لقد كسبوا مالاً وفير، ولديهم قارباً ويمكنهم إعطائنا ذلك مقابل 25 كيلو من الكوكايين.

Good news, Carter, Gary has a friend with a boat.
خبر جيد كارتر غاري لديه صديق يملك قارباً

Buy a boat and go fishing. That's what I'd do.
اشتري قارباً واذهب للصيد هذا ما كنت سأفعله

I was about to give up. Then I rented a boat.
كنتُ على وشك الاستسلام ثم استأجرت قارباً

When I was about eight, a really nice friend of my dad had a boat that he didn't want to sail in anymore, so he gave it to me.
حينما بلغت الثامنة، إحدى أصدقاء أبي اللطفاء، كان يملك قارباً لم يعد يريد الإبحار فيه لذلك أعطاني إيّاه

I am going to go rent us a boat therefore, we can get out on the lake, okay?
حسناً سأذهب أنا وأستأجر لنا قارباً لنبحر قليلاً على البحيرة حسناً؟

Rented a boat with a credit card.
في وقت سابق اليوم, أجرّ قارباً ببطاقةٍ ائتمانية.

Even so, they took a boat. I don't know where they are.
وبالرغم مِن هذا، فقد استقلّوا قارباً وأنا لا أعرف مكانهم

Maybe we could build a raft. We've got enough wood.
. نستطيع أن نبنيّ قارباً لدينا ما يكفي من الأخشاب

Then they kill him, they skin him, they boil him, they make a canoe out of him.
بعدها، قاموا بسلخوه، حرقوه و صنعوا منه قارباً.

If we were in the water, we might have reason to fear, but I doubt they'd attack a sailboat.
لو كنا في الماء، لكان هناك ما يوجب القلق. أشك في أنه سيهاجم قارباً.

The State party confirms that on 3 September 2008, the Moroccan Royal Navy intercepted a vessel that was in distress as a result of engine failure, en route to the Canary Islands with some 78 African citizens of various nationalities on board as well as 2 unidentified bodies.
وتؤكد الدولة الطرف أن البحرية الملكية المغربية اعترضت، يوم 3 أيلول/سبتمبر 2008()، قارباً في حالة الخطر على إثر عطل في محركه، وكان متجهاً صوب جزر الكناري، وعلى متنه نحو 78 مواطناً أفريقياً من جنسيات مختلفة، ووجد بالقارب أيضاً جثتان لم تعرف هويتهما.

Detective, next time you want to fish, take a boat out on the Catawba and leave my client at home.
حضرة المحقّقة في المرة القادمة التي ترغبين في التصيّد فيها خذي قارباً ناحية أشجار الكاتاوابا و اتركي موكّلي في منزله