"قاربنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our boat
• almost there
• nearly
• almost done
• We're almost

You are aware, young man, that our boat leaves tomorrow.
انت مدرك , ايها الشاب أن قاربنا سوف يغادر غدا

I'm out on our boat, on Long Island Sound.
لقد كنت في الخراج على قاربنا في لونغ آيلاند

I'm out on our boat, on Long Island Sound.
لقد كنت في الخرج على قاربنا في لونغ آيلاند

Well, it was a long trip, but we're almost there.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

Yep. nearly done now, kid.
نعم قاربنا على الأنتهاء يا فتى

We're almost done compiling the data, but it's sort of hard to focus with the dog barking.
لقد قاربنا على الإنتهاء من جمع البيانات ، لكنهُ عمل شاق ان تركز مع نباح الكلب

Hey, Jack! Are you the Edmund who chartered our boat?
جاك هل أنت إدموند الذي قام بتأجير قاربنا

My family and I were on our way home to our island when our boat was attacked by pirates.
عائلتي و أنا كنا على طريقنا للبيت إلى جزيرتنا عندما هوجم قاربنا بواسطة القراصنة

So we need to find our boat and get the hell off this island.
لذلك يجب ان نجد قاربنا ونخرج من هذه الجزيرة بحق الجحيم

One day, just as the other male rivals swam away, the male and female pair stayed around and circled our boat for well over an hour.
في يومٍ ما، بينما سبحت الذكور المُنافِسة بعيدًا، الثنائيّ الذكر والأنثى بقيا ودارا حول قاربنا لما يربو عن ساعة.

It's our boat, our decision, and we're gonna help.
انه قاربنا ونحن الذين نقرر وسنذهب للمساعدة

They say if it happens, and my mom moves us off the river, the government can come take our boat.
يقولون إن حدث ذلك وانتقلت بنا أمي عن النهر تستطيع الحكومة أن تأتي وتأخذ قاربنا

I think yöu want us to run around, sticking'our necks out, getting everything yöu need just so yöu can take our boat.
أظنك تريدنا بأن نسعى في الانحاء رافعين رؤوسنا لنجلب لك كل ماتريد فقط حتى تأخذ قاربنا

But we've taken them onto our boat to get some medical attention so, hopefully, they're all right.
ولكنَّنا أخذناهما الى قاربنا للحصول على بعض العناية الطبية على أمل أن يكونا بخير

Unfortunately, you do from our boat, sir.
لسوء الحظ أنت تفعل ذلك لكن عندما تكون فى قاربنا يا سيدى

And if it's not our boat, then that means we could be swimming farther from our boat.
و إذا لم يكن قاربنا فإن ذلك يعنى أننا سبحنا بعيدا عن قاربنا

And if it's not our boat, they could pull away at any time.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

our boat capsized at sea and we swam ashore.
إن قاربنا قد إنقلب في البحر و قد سبحنا حتى الشاطئ

Could be worse. At least, we're almost there.
كان من الممكن ان يكون الامر اسوء على الاقل قاربنا على الوصول

Here we go. All right. almost there.
هيا بنا حسناً ، قاربنا على الوصول حسناً ، هل أنتي بخير ؟

Does that mean it's nearly over?
هل هاذا يعني انه قاربنا على الـ انتهاء

We're almost done here anyway.
قاربنا على الإنتهاء هنا على أي حال