"قاربه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boat
• his canoe

Customer that rents this slip was having his boat repaired.
العميل الذي أستأجر هذا المربط كان يمتلك قاربه مُرمم

- Try curling up with that. - Where's his boat now?
ـ أحاول الإستئناس بها ـ أين يرسوا قاربه الآن ؟

It's late. He's not gonna stay out on his boat till dawn.
لقد تأخر الوقت، فهو لن يجلس في قاربه حتى مطلع الفجر

I just think about my dad out there on his boat all alone.
أنا فقط أفكر في والدي هناك على قاربه كل وحده.

He's probably long gone by now, on his boat or his plane, or however he does it.
على قاربه أو في طائرته أو مهما كان ما يفعله

A man who puts holes in his own boat isn't in this business for the money.
رجل يضع ثقوب في قاربه الخاص ليس في هذا العمل من أجل المال

A fisherman was bringing his boat in just before sundown, saw a scuffle down the shore.
, صياد كان يدخل قاربه قبل غروب الشمس شاهد شجاراً على الشاطيء

And his boat was out in front, and... he was giving me shit about it.
وكان قاربه في المقدمة وكان يهزأ بي بسبب هذا

Well, Pat clearly came down here to get to his boat.
من الواضح أن بات أتى إلى هنا ليركب قاربه

So if he is driving down to his boat, he doesn't want to have car troubles that could slow him down or draw attention to him.
إن كان يقود بإتجاه قاربه فلا يريد أن تحدث له مشاكل في السيارة هذا من شأنه أن يبطىء حركته

Truth be told, if Derek knew his boat was being searched, he probably wouldn't feel so buoyed.
لنقول الحقيقة، لو كان "ديريك" يعلم أن قاربه يُجري تفتيشه، ما كان ليشعر بهذه الحماسة.

Just kind of curious what floats his boat.
مجرد نوع من الفضول ما الشيء الذي يطفو قاربه

A man called me and offered me 25,000 for sinking his boat.
رجل ما اتصل بي و عرض علي ـ 25 ألفاً مقابل إغراق قاربه

There was a civilian cleaning his boat when the shots started flying.
كان هنالك مدني ينظف قاربه .عندما بدأ الطلق

He said he had no idea who would've used his boat to commit a murder.
قال أنّ لا فكرة لديه أنّ قاربه استخدم لإرتكاب جريمة قتلٍ.

How did he know where to find her when his boat, it had only just arrived?
كيف عرف مكانها, وقد كان قاربه قد وصل للتو هنا

The state attorney was using his boat to hide narcotics.
المدّعي العام كان يستعمل قاربه لإخفاء المخدرات.

A tourist is someone who travels across the ocean only to be photographed sitting next to their boat.
السائح هو الشخص الذي يسافر عبر المحيط فقط ليلتقط الصور وهو جالس بجوار قاربه.

The next greeting goes out to the kind and caring Roy who's on his way north in his boat.
الامنيه المقبله تذهب للطيب و المراعي روي الذي بطريقه للشمال في قاربه

Hey, is there any chance that he is calling to invite the three of us out on his boat?
هل هناك أية فرصة انه يتصل ليدعو ثلاثتنا لرحله على قاربه ؟

It's a message from Peter. He went white-water rafting this morning and his canoe capsized.
لقد ذهب ليطوف في البحيرة وانقلب قاربه هناك