ويكيبيديا

    "قاض محلي واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • one local
        
    The trial panel is composed of one local and two EULEX judges. UN وتتألف هيئة المحاكمة من قاض محلي واحد وقاضيين من بعثة الاتحاد الأوروبي.
    On 31 July, a panel of one local and two EULEX judges at Pejë/Peć Basic Court started the trial against a suspect who is charged with, inter alia, aggravated murder. UN في 31 تموز/يوليه، بدأت هيئة مؤلفة من قاض محلي واحد وقاضيين لبعثة الاتحاد الأوروبي في محكمة بيه/بيتش الابتدائية محاكمة متهم بجريمة القتل العمد المقترن بظروف التشديد، في جملة جرائم أخرى.
    On 13 August, a mixed panel of one local and two EULEX judges at Prizren District Court sentenced Emin Krasniqi to 23 years' imprisonment for aggravated murder. UN وفي 13 آب/أغسطس، أصدرت هيئة مختلطة في محكمة مقاطعة بريزرن، مشكلة من قاض محلي واحد وقاضيين تابعين لبعثة الاتحاد الأوروبي، حكما بسجن أمين كراسنيكي لمدة 23 عاما بجريمة قتل في ظروف مشددة.
    On 29 April, a mixed panel of one local and two EULEX judges at the Pristina Basic Court found five persons guilty in the Medicus case. UN وفي 29 نيسان/أبريل، أدانت هيئة مختلطة مؤلفة من قاض محلي واحد واثنين من قضاة البعثة في محكمة بريشتينا الابتدائية خمسة أشخاص في قضية ميديكوس.
    On 9 September, a panel of one local and two EULEX judges at Prizren Basic Court convicted all 10 defendants in the case relating to offences committed in 2006-2007 concerning land. UN في 9 أيلول/سبتمبر، حكمت هيئة قضاة مؤلفة من قاض محلي واحد وقاضيين من بعثة الاتحاد الأوروبي في محكمة بريزرن الابتدائية، بإدانة جميع المدعى عليهم العشرة المتهمين في القضية المتعلقة بجرائم ارتكبت في الفترة 2006-2007 في مجال الأراضي.
    On 9 September, a panel of one local and two EULEX judges at Pristina Basic Court sentenced a defendant to 25 years imprisonment for aggravated murder of his father-in-law and illegal possession of weapons. UN وفي 9 أيلول/سبتمبر، أصدرت هيئة قضاة مؤلفة من قاض محلي واحد وقاضيين من بعثة الاتحاد الأوروبي في محكمة بريشتينا الابتدائية حكماً بالسجن لمدة 25 عاماً على مدعى عليه لارتكابه جريمة القتل العمد المقترن بظروف التشديد في حق حميه، ولحيازته أسلحة بصورة غير مشروعة.
    On 18 April, a panel of one local and two EULEX judges started the opening session in the retrial of Fatmir Limaj et al. ( " Kleçka/Klečka " war crimes case). UN وفي 18 نيسان/أبريل، بدأت هيئة مؤلفة من قاض محلي واحد واثنين من قضاة البعثة الجلسة الافتتاحية لإعادة محاكمة فاتمير ليماي ومن معه (قضية جرائم الحرب في كليتشكا).
    On 14 June, a mixed panel of one local and two EULEX judges sentenced Kolë Puka (a former judge) to 11 years and 6 months and Avdullah Robaj to one-and-a-half years of imprisonment for corruption. UN وفي 14 حزيران/يونيه، أصدرت هيئة مختلطة مؤلفة من قاض محلي واحد واثنين من قضاة البعثة حكما بالسجن 11 سنة وستة أشهر على كولا بوكا (وهو قاض سابق)، وحكما بالسجن سنة ونصفا على عبد الله روباي بتهمة الفساد.
    On 21 March, the panel composed of one local and two EULEX judges ruled all statements and the diaries of Agim Zogaj (known as Witness X) in the Fatmir Limaj et alii (so-called Kleçkë/Klečka case) war crimes case to be inadmissible. UN في 21 آذار/مارس، قضت هيئة مؤلفة من قاض محلي واحد واثنين من قضاة البعثة بعدم قبول جميع البيانات والمذكرات الخاصة بأغيم زوغاي (المعروف بالشاهد X) في قضية جرائم الحرب ضد فاتمير ليماي وآخرين (ما يسمى بدعوى كليتشكي/كليتشكا).
    On 10 September, a panel of one local and two EULEX judges at Prizren Basic Court started the PINK 2 trial, a case against eight defendants, five of whom are not from Kosovo, accused of organized crime, migrant smuggling and money-laundering. UN ففي 10 أيلول/سبتمبر، بدأت هيئة مؤلفة من قاض محلي واحد وقاضيين من بعثة الاتحاد الأوروبي في محكمة الابتدائية بريزرن الابتدائية المحاكمة في قضية " بينك 2 " (PINK 2)، وهي دعوى مرفوعة ضد ثمانية مدعى عليهم، خمسة منهم ليسوا من كوسوفو، ويتهمون بالضلوع في الجريمة المنظمة وتهريب المهاجرين وغسل الأموال.
    On 3 September, a panel of one local and two EULEX judges at the Supreme Court rejected a request by the counsel for the defence for protection of legality and confirmed the verdict of the court of first instance and the Court of Appeals in the Bllaca 2 case. UN وفي 3 أيلول/سبتمبر، رفضت هيئة مؤلفة من قاض محلي واحد وقاضيين من بعثة الاتحاد الأوروبي في المحكمة العليا طلباً تقدم به محامي الدفاع لحماية الشرعية وأكدت الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية وكذلك محكمة الاستئناف في قضية " بلاكا 2 " .
    On 22 and 23 March, a panel of one local and two EULEX judges continued the main trial against Lutfi Dervishi et alii (known as the " Medicus case " ) involving inter alia charges of illicit organ trafficking and organized crime. UN وفي يومي 22 و 23 آذار/مارس، واصلت هيئة تتألف من قاض محلي واحد وقاضيين تابعين للبعثة المحاكمة الرئيسية ضد لطفي ديرفيشي وآخرين (تعرف القضية بـ " دعوى ميديكوس " )، وهي تنطوي على جملة تهم منها الاتجار غير المشروع بالأعضاء والجريمة المنظمة.
    On 17 September, a panel of one local and two EULEX judges acquitted the defendants Fatmir Limaj (former Minister of Transport and current Member of Parliament), Arben Krasniqi, Naser Krasniqi, Naser Shala, Nexhmi Krasniqi, Behlul Limaj, Shaban Shala, Sabit Shala, Besim Shurdhaj and Refki Mazreku of war crimes and related offences in the high-profile Kleçkё/Klečka case. UN وفي 17 أيلول/سبتمبر، قضت هيئة مكونة من قاض محلي واحد وقاضيين من بعثة الاتحاد الأوروبي ببراءة المتهمين فاتمير ليماي (وزير النقل السابق وعضو البرلمان الحالي)، وأربن كراسنيكي، وناصر كراسنيكي، وناصر شالا، ونظمي كراسنيكي، وبهلول ليماي، وشعبان شالا، وثابت شالا، وباسم شورداي، ورفقي مزريكو، من تهمة ارتكاب جرائم حرب وما يتصل بها من مخالفات في قضية كلتشكه/كلتشكا الشهيرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد