"قاعات الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference rooms
• meeting rooms
• conference room
• the conference
• level while all
• meeting room attendants

That amount includes $29,500 in conference-servicing costs to cover the rental of conference rooms, interpretation and rental of office equipment.
ويشمل هذا المبلغ ٠٠٥ ٩٢ دولار لتكاليف خدمة المؤتمرات لتغطية إيجار قاعات الاجتماع والترجمة الفورية وإيجار معدات المكاتب.

All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly building.
ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.

Delegates are reminded not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
ونود تذكير أعضاء الوفود بعدم ترك محافظ أوراقهم أو أي أشياء ثمينة دون رقابة في قاعات الاجتماع.

Participants are requested not to remove that equipment from the meeting rooms so that it may be checked periodically and the batteries may be recharged if necessary.
ويرجى من المشاركين عدم نقل تلك الأجهزة من قاعات الاجتماع لكي يتسنّى فحصها دورياً وإعادة شحن بطارياتها إذا اقتضى الأمر.

Delegations wishing to circulate their speeches to all participants are requested to provide 300 copies to the conference officer who will be located beside the rostrum in each conference room.
ويرجى من الوفود التي ترغب في تعميم كلماتها على جميع المشتركين أن تقدم ٣٠٠ نسخة منها الى موظف المؤتمرات، الذي سيكون مكانه بجانب المنبر في كل قاعة من قاعات الاجتماع.

Representatives who take the floor in conference rooms should bear in mind that the microphone before them is inoperative until they have been called upon to speak by the chairman.
وينبغي للممثلين الذين يريدون الكلام في قاعات الاجتماع أن يضعوا في اعتبارهم أن الميكروفــون الموضــوع أمـام كل منهـم لا يعمل إلا متى دعا الرئيس الممثل إلى الكلام.

Occupancy rate for conference rooms at the United Nations Office at Geneva
معدل شغل قاعات الاجتماع بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

A market survey was also performed in respect of conference rooms offered by two hotels at which there are conference centres.
وأجري أيضا استقصاء للسوق بشأن قاعات الاجتماع التي يوفرها فندقان يوجد بهما مركزان للمؤتمرات.

The flexible scheduling of informal meetings was possible because many meeting rooms were available at the conference facilities in Montreal.
وأُتيحت جدولة الجلسات غير الرسمية بمرونة لأن عدداً كبيراً من قاعات الاجتماع كانت متاحة في مرافق المؤتمر في مونتريال.

the conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized.
وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل.

Moreover, most of the meeting rooms in which regional groups meet do not have interpretation facilities.
وعلاوة على ذلك، فإن معظم قاعات الاجتماع التي تجتمع فيها المجموعات الإقليمية غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية.

Delegations wishing to circulate their speeches to all participants are requested to provide 350 copies to the conference officer who will be located in each conference room.
ويرجى من الوفود التي ترغب في تعميم كلماتها على جميع المشتركين أن تقدم ٣٥٠ نسخة منها إلى موظف المؤتمرات، الذي سيكون موجودا في كل قاعة من قاعات الاجتماع.

The General Assembly Hall and the council chambers are on the second floor level while all the other conference rooms in both buildings are on the concourse level.
وتقع قاعة الجمعية العامة وقاعات المجالس في الطابق الثاني؛ أما قاعات الاجتماع الأخرى في كلا المبنيين فتقع كلها في الطابق السفلي الأول.

26E.58 A reduction of $171,400 in estimated requirements for this subprogramme relates to the abolition of a General Service (Other level) post following a decision to limit assistance in the organization, coordination and supervision of meeting room attendants to the larger conference rooms only.
٢٦ هاء - ٥٨ يتصل الانخفاض البالغ ٤٠٠ ١٧١ دولار في الاحتياجات المقدرة لهذا البرنامج الفرعي بإلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إثر اتخاذ قرار بقصر المساعدة التي يقدمها القائمون على تنظيم قاعات الاجتماع وتنسيقها والاشراف عليها على قاعات الاجتماع الكبيرة فقط.