"قاعةِ المحكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the courtroom
• my courtroom

The judge is calling you all into the courtroom.
إنّ القاضي يَدْعو أنتم جميعاً إلى قاعةِ المحكمة.

I will not stand for this behavior in the courtroom.
أنا لَنْ أُساندَ في هذا السلوك في قاعةِ المحكمة

Yeah, and they were even suppressed in the courtroom.
نعم، وهم كَانوا مستوي قَمعتْ في قاعةِ المحكمة.

Olivia's gonna work on your perception, both in the courtroom and in the media.
أوليفيا سَيَعْملُ على فهمِكَ، كلتا في قاعةِ المحكمة وفي أجهزةِ الإعلام.

I will not tolerate another outburst in my courtroom.
سوف لَنْ اتحمّلَ الإنفجار مرة اخرى في قاعةِ المحكمة .

I could bring that to the courtroom.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ ذلك إلى قاعةِ المحكمة.

His parents are here in the courtroom and they deserve better.
أبويه هنا في قاعةِ المحكمة وهم يستحقون الافضل

My corporate clients pay me to avoid the courtroom at all costs.
عملائي المتعلّق بالشركات يَدْفعونَني لتَفادي قاعةِ المحكمة بأي ثمن.

Lorne, you're in the courtroom. Let us know how it's going.
لورين، أنت في قاعةِ المحكمة اعلمنا كيف تجرى القضية

Because your wife was raped... you'll have a favorable atmosphere in the courtroom.
لأن زوجتَكَ إغتصبتْ... أنت سَيكونُ عِنْدَكَ جوّ متعاطف في قاعةِ المحكمة.

Well, I'd be glad to work with you outside of the courtroom... but not in the courtroom.
حَسناً , ساكونُ مسروراً للعَمَل مَعك خارج قاعةِ المحكمة... لكن لَيسَ في قاعةِ المحكمة.

Wait until you see me in the courtroom.
إنتظري حتى تَشاهديني في قاعةِ المحكمة.

- Remove that man from the courtroom!
- خطوة ذلك الرجلِ مِنْ قاعةِ المحكمة!

There's a reason I'm sitting in the courtroom.
هناك a سبب أَجْلسُ في قاعةِ المحكمة.

This morning in the courtroom.
هذا الصباحِ في قاعةِ المحكمة.

We were at the parking lot, and I had just punched him in the face for cheating... like he just tried to do right here in the courtroom.
نحن كُنّا في مكانِ الوقوف، وأنا كَانَ عِنْدي فقط ضَربَه في الوجهِ للغَشّ... مثل هو فقط حاولَ أَنْ يَعمَلُ هنا في قاعةِ المحكمة.