| The alternative to an electronic database is a well-developed manual system, which provides essentially the same information. | UN | أمَّا البديل عن قاعدة البيانات الإلكترونية فهو استخدام نظام يدوي مُحْكَم يوفر أساسا المعلومات نفسها. |
| Article 20: National electronic database | UN | المادة 20: قاعدة البيانات الإلكترونية الوطنية |
| Article 21: Subregional electronic database | UN | المادة 21: قاعدة البيانات الإلكترونية دون الإقليمية |
| In addition, the online database was updated with the latest available drug seizure data. | UN | كما استوفيت قاعدة البيانات الإلكترونية حيث أدرجت فيها أحدث البيانات المتاحة بشأن مضبوطات المخدرات. |
| The contents of the online database shall be reviewed and improved accordingly. | UN | وتستعرض محتويات قاعدة البيانات الإلكترونية وتحسن بناء على ذلك. |
| The contents of the online database shall be reviewed and improved accordingly. | UN | وتُستعرض محتويات قاعدة البيانات الإلكترونية وتحسَّن بناء على ذلك. |
| the database information has been incorporated into the web-based electronic database, which is a separate output. | UN | تم إدراج معلومات قاعدة البيانات في قاعدة البيانات الإلكترونية على الإنترنت، وهي ناتج آخر قائم بذاته |
| Article 22: Subregional electronic database of weapons used in peacekeeping operations | UN | المادة 22: قاعدة البيانات الإلكترونية دون الإقليمية للأسلحة المخصصة لعمليات السلام |
| Views were also exchanged on the changes envisaged for the Treaty Section's electronic database. | UN | وجرى أيضا تبادل وجهات النظر بشأن التغييرات المتوخى إدخالها على قاعدة البيانات الإلكترونية لقسم المعاهدات. |
| Furthermore, the State institutions have access to the normative acts and international treaties and conventions in force in Latvia in the electronic database of the State. | UN | وفضلاً عن ذلك، تحصل مؤسسات الدولة على القوانين المعيارية والمعاهدات والاتفاقيات الدولية السارية المفعول في لاتفيا من خلال قاعدة البيانات الإلكترونية التابعة للدولة. |
| :: The electronic database in the DPP's office that classifies requests by date and category of offence is conducive to the timely, accurate and efficient execution and tracking of requests. | UN | :: قاعدة البيانات الإلكترونية في مكتب مدير النيابة العامة، حيث تُصنّف الطلبات حسب تاريخ وفئة الجرائم، مما يساعد على تنفيذ الطلبات في الوقت المناسب وبدقة وكفاءة، وعلى تتبع مسارها. |
| The directory information has been incorporated into the web-based electronic database, which is a separate output. | UN | تم إدراج معلومات الدليل في قاعدة البيانات الإلكترونية على الإنترنت، وهي ناتج آخر قائم بذاته |
| The electronic database should concentrate on cooperation. | UN | ويجب أن تركز قاعدة البيانات الإلكترونية على التعاون. |
| However, not all State parties have the necessary infrastructure to support an electronic database. | UN | بيد أنه لا تتوفر لدى جميع الدول البنية التحتية الضرورية لدعم قاعدة البيانات الإلكترونية. |
| The contents of the online database shall be reviewed and improved accordingly. | UN | وتُستعرض محتويات قاعدة البيانات الإلكترونية وتحسَّن بناء على ذلك. |
| The online database will support the standardization and harmonization of disability statistics across Pacific island countries. | UN | وستدعم قاعدة البيانات الإلكترونية المذكورة توحيد إحصاءات الإعاقة في جميع بلدان جزر المحيط الهادئ ومواءمتها. |
| Published in Russian: online database of court decisions http://ras.arbitr.ru | UN | نُشر بالروسية: قاعدة البيانات الإلكترونية لقرارات المحكمة http://ras.arbitr.ru. |
| Total official development assistance from all donors Source: OECD/Development Assistance Committee online database, 2014. | UN | المصدر: قاعدة البيانات الإلكترونية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية، 2014. |
| The cases of all volumes are available and searchable through the online database established within the United Nations Public Administration Network. | UN | ويمكن الاطلاع على الحالات الواردة في جميع المجلدات والبحث فيها عن طريق قاعدة البيانات الإلكترونية التي أنشئت في شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة. |
| Published in Russian: online database of court judgements http://kad.arbitr.ru | UN | نُشر النص بالروسية على موقع قاعدة البيانات الإلكترونية للأحكام القضائية http://kad.arbitr.ru |
| 4. Welcomes the establishment of the electronic database containing information provided by Member States, and requests the Secretary-General to keep the database updated and to assist Member States, at their request, in the organization of seminars, courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in this field; | UN | 4 -ترحب بإنشاء قاعدة البيانات الإلكترونية التي تتضمن المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء، وتطلب إلى الأمين العام المواظبة على تحديث قاعدة البيانات ومساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، على تنظيم حلقات دراسية ودورات دراسية وحلقات عمل تهدف إلى تعزيز المعرفة بالتطورات الجديدة في هذا الميدان؛ |
| IS3.73 Estimated requirements of $563,800 would provide for mail-order campaigns, advertising, co-advertising with sales agents, publicity on Internet and advertising of electronic databases, exhibitions in trade fairs, production of multimedia supports (demo diskettes and videos), catalogue listings, production and mailing of catalogues and promotion of souvenirs. | UN | ب إ ٣ - ٣٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٦٣ دولار تغطي تكلفة حملات الطلب بالبريد واﻹعلان واﻹعلان المشترك مع وكالات المبيعات والدعاية عن طريق الشبكة الدولية " انترنت " واﻹعلان عن قاعدة البيانات اﻹلكترونية والاشتراك في المعارض التجارية وإنتاج وسائل دعم متعددة الوسائط اﻹعلامية )قريصات وأشرطة فيديو للبيان العملي( والنشر في الكتالوغات وإنتاج الكتالوغات وإرسالها بالبريد والترويج للسلع التذكارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 