"قاعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• base
• rule

You bots better get your act together or the Pentagon will make me shut down your base.
السير أفضل يمكن الحصول على القانون الخاص بك معًا أو البنتاجون سوف يجعلني أغلق قاعدتك

Ten months ago, I sent out recon units to look for your base.
قبل عشرة أشهر مضت ، أرسلتُ وحدات إستطلاع للبحث عن قاعدتك.

I've narrowed the President's location to a 100-mile radius where he could have made it back in time to meet you at your naval base
إلى 100 ميل حيث كان بإمكانه العودة في الوقت المناسب للقاءك في قاعدتك البحرية

I just bashed you in the head with it. You know, like I'd broken your sacred rule and that's it, there's no going back.
كأنني كسرت قاعدتك المقدسة وقُضي الأمر، لا سبيل للعودة.

Yeah, I think you're gonna have trouble sticking to your whole "whoever wants in, gets in" rule.
اعتقد بأنك ستواجه بعض المشاكل في المحافظة على قاعدتك بالسماح لمن يرغب بالإشتراك

Isn't that your number-one rule?
أليست تلك قاعدتك الأولى ؟ إدفع دَيْنَكَ خلال أسبوع أو سوفت تتعلّم

You should be happy that I'm even here to expand your fan base.
يجب أن تكوني سعيده لكوني متواجده هنا حتى لأوسع قاعدتك الجماهيريه

On the corner... since you won't tell me where your base is.
من الشارع .. بما أنك لم تخبرني بموقع قاعدتك

But if the pitcher goes on the rubber, then it's a balk, and then you get your base.
ولكن الضارب يتجه للمطاط ثم تعود وعندها لديك قاعدتك

Sir, this is happening and I promise you the weapons are on your base.
سيدي، إنه يحدث و أعدك بأن الأسلحة متواجدة في قاعدتك

A car is waiting for you. Report to your base for further orders.
السيارة بإنتظارك قدم تقارير بإستمرار الى قاعدتك

Your cover's blown, your secret base discovered, your dead partner and girlfriend's ex-lover was a double agent.
إكتشاف قاعدتك السرية، شريكك المتوفى والحبيب السابق لحبيبتك كان عميلا مزدوجاً

Aren't you tired of shifting base every year or two?
ألم تتعب من تغيير قاعدتك كل عام أو عامين ؟

We demand that a Russian team be permanently stationed at your base, that all mission files go through our on-site officer, and that all technologies developed as a result of Stargate travel past, present and future will be shared equally.
نطلب فريق روسي موجود بشكل دائم في قاعدتك كل ملفات المهمات تمر عبر ضابطنا بالموقع وكل التقنيات المطورة

We're not sure, but he may have been taken to your base.
إننا لسنا مُتأكدين .. ولكن ربما أخِذ إلى قاعدتك

This is all because of your insane no-food rule.
لقد كان هذا كله بسبب قاعدتك المجنونه عن الطعام

This pretty much blows your rule out of the water about no women allowed at your place.
تلك تكسر قاعدتك بشدة حيال عدم وجود النساء معكَ في نفس المكان

Now, why is it that those who are most in favor of mob rule stand most to benefit from the public's greed and stupidity?
الآن,لماذا انت تفضل من هم في قاعدتك الجماهيرية اتقاوم لتستفاد اكثر من طمع وحماقة العامة؟

Always take credit. That is survival rule number one.
دائما تفتح حساب هذه قاعدتك الأولى للبقاء

No phones at the table is your rule.
لا هواتف على الطاولة أنّها قاعدتك

And, plus, you broke your rule already.
. بالإضافة إلى أنكِ كسرت قاعدتك مسبقًا