"قاعدتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• base
• rule
• our own
• our phase

That is how long we have to hold this base.
هذه هى المدة التى علينا الدفاع عن قاعدتنا خلالها

Meaning they can attack our base at a moment's notice.
هذا يعني أنهم يهجمون على قاعدتنا في هذه اللحظه

But this epidemic could quite easily spread to our base.
لكن هذا الوباء يمكن أن يتشر بسهولة فى قاعدتنا.

To deliver for those in need, we must broaden our base and extend our reach.
فمن أجل تقديم المساعدة للمحتاجين، يجب أن نوسع قاعدتنا ونطاق عملنا.

Our first rule... is no religious quarrels among ourselves.
قاعدتنا الأولى لا توجد اى خلافات دينية بيننا.

Investments in basic infrastructure will enable us to expand our economic base, increase exports and also reduce the costs of imports.
والاستثمارات في البنية التحتية ستمكننا من توسيع قاعدتنا الاقتصادية وزيادة الصادرات وخفض تكلفة الواردات أيضاً.

Our geographic isolation, along with our narrow economic base, requires us to import nearly all our supplies.
إن عزلتنا الجغرافية إلى جانب قاعدتنا الاقتصادية الضيقة تقتضي أن نستورد كل إمداداتنا تقريبا.

Looking ahead, the foremost economic challenge for Brunei Darussalam is the increasing need to diversify our economic base.
وإذا تطلعنا إلى الأمام، نجد أن أكبر التحديات الاقتصادية لبروني دار السلام هي زيادة الحاجة إلى تنويع قاعدتنا الاقتصادية.

We shall therefore provide such assistance through local networks from our base in Stavropol.
ولذلك فإننا سنقوم بتقديم هذه المساعدة عن طريق الشبكات المحلية من قاعدتنا في ستافروبول.

We have sought increasingly to diversify our economic base.
وقد تزايد سعينا إلى تنويع قاعدتنا الاقتصادية.

However, I must say that we still have a considerable road to travel before we can feel confident that our economic base is dynamic enough and as diverse as it can possibly be in a small place.
غير أنه يجدر لي القول بأنه ما زال علينا أن نقطع شوطا كبيرا قبل اكتساب الثقة في أن قاعدتنا الاقتصادية على قدر كاف من الحيوية ومتنوعة قدر المستطاع في بلد صغير مثل أنغيلا.

Yet, our narrow economic base poses formidable challenges to our desire for continued economic growth.
ومع ذلك، فإن قاعدتنا الاقتصادية الضيقة تنشئ تحديات جسام أمام رغبتنا في استمرار النمو الاقتصادي.

This has not been an easy task because our financial base is still very low.
ولم تكن هذه بالمهمة السهلة ﻷن قاعدتنا المالية لا تزال منخفضة للغاية.

The truth is I'm being punished for fighting for the issues that our base cares most about.
الحقيقة هي أنني أُعاقب على محاولتي من أجل المشكلات التي تهتم قاعدتنا لأمرها كثيراً

Took me two fucking days, but I broke up our entire code base into parallel services.
إستغرق مني يوميّن، ولكن كسرت قاعدتنا البرمجية بأكلملها إلى خوادم موازية.

By taking the focus off St. Louis, we now have to re-energize our base.
بتحويل التركيز عن سانت لويس، يتوجّب علينا الآن إعادة تنشيط قاعدتنا.

I'm shutting it down because of the one golden rule.
لا، لا تستطيع أنا أغلقه لأنه خالف قاعدتنا الذهبية

Otherwise, our longstanding rule of never teaching outsiders will be destroyed by him.
..وإلا, فإن قاعدتنا المطبقة لسنين عديدة سوف تنتهي بتعليمه لهؤلاء الأجانب

We're gonna build our own grassroots, from the ground up.
سنقوم ببناء قاعدتنا الأساسيّة بأنفسنا من الصفر

But since the Reetou are somewhat affected by solid matter in our phase your weapons might at least slow them down.
ولكن منذ ان تاثر الريتو بطريقة ما بالمادة الصلبة التى فى قاعدتنا اسلحتكم من الممكن ان تعرقلهم