"قافز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jumper
• hopped
• flier
• ski-jumper
• jump
• leaper
• pole-vaulter

Just like we've all never taken two live jumper cables...
كما لو أننا لم نأخذ قط سلكي قافز حي

Getting an interview with a crazed jumper on the brink of suicide.
أحصل على مقابلة مع قافز مجنون على حافة الإنتحار

Given the average jumper takes four years to build up to it.
‫يمضي قافز متوسط أربع سنوات ليعد نفسه لها

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

A guy got wasted, hopped the tractor, ran it over his buddy.
وقال الرجل حصلت يضيع، قافز الجرار، ركض هو على صديقه.

American. A great flier. You know, the trapeze.
أمريكي ، قافز عظيم هل تعرف العُقلة الهوائية

Well, I'm a ski-jumper. Well, I want to be a ski-jumper.
‫أنا قافز تزلج، بل أريد أن أكون قافز تزلج

The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen.
‫الفنلندي الطائر، أصغر بطل في العالم على الإطلاق، ‫وفي يومه هذا، هو أبرز قافز ‫سبق للرياضة أن شاهدته على الإطلاق

All right, then, we'll take a jumper.
الناقلات التي أعدتُ تشغيلها اذن , سنأخذ قافز

I don't need another jumper in my file.
لقد طردت أشخاص كثيرين اليوم ولا أريد قافز آخر يدوّن في ملفي

When I heard about Mr. Frequency jumper, I decided to dust off my pop's ham radio.
عندما سمعت عن السيّد "قافز الترددات"، قررت نفض الغبار عن إذاعتي للبوب المنزلية

Yeah, we've sent a Puddle jumper for him.
, نعم , لدينا , اه أرسلوا قافز له

Anyway, now we're down a jumper again.
على أية حال, الأن فقدنا قافز ثانيةً

Then of course the entire press corps hopped in their cars, and we drove to Hill City.
ثم بالطبع السلك الصحفي بأكمله قافز في س اراتهم، وسافرنا إلى مدينة هيل.

And we could get hopped up on the tea and the crumpets.
ونحن يمكن الحصول على قافز على الشاي والفطيرة الصغيرة.

And the next thing you know, me and the lady here hopped right in, boom!
والشيء التالي الذي تعلمون، لي وسيدة هنا قافز الحق في، بوم!

He must have found a good flier to tempt Mike out of the rafters.
لا بد وأنه وجد قافز جيد ليختبره على العارضة

From flier to rigger in one accident. New York to Paris. He's fallen a long way.
من قافز إلى معد للأجهزة ، بسبب حادثة واحدة من ( نيويورك ) إلى ( باريس ) لقد قطع شوطاً طويلاً

Well, you are not the first ski-jumper to wake up in my cupboard.
‫الواقع أنك لست أول قافز تزلج يستيقظ في خزانتي

I thought we could have a chat about me being an Olympic ski-jumper.
‫فكرت في أن نتكلم عن كوني قافز تزلج أولمبيا

- I wasn't saying he was. - He didn't jump, Sam.
-أنا لم أقل أنه قافز هولميقفزسام ،تخمينيهو...

- No, I knew he was gonna go there. - You're a leaper. You are.
لا، عرفت بأنّه كان سيقول هذا - أنت قافز -

Because what you have to be before you try to be a pole-vaulter...
لأن ما عليك أن تكونه قبل أن تكون قافز على الاعمدة