"قالت أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She said she was
• She says she was
• She said that she was
• She said it was
• say she was a
• did say she was

Well, just because She said she was home alone during the time of the murder doesn't mean she did it.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

She said she was thinking about who her real friends were, and, how she wanted to put the past behind her.
لقد قالت أنها كانت تفكر بمن هم أصدقائها الحقيقيين . و كيف أرادت أن تضع الماضي خلفها

She said she was living alone without a family member.
قالت أنها كانت تعيش لوحدها بدون أحد من افراد عائلتها

She says she was at the beach the whole time.
هي قالت أنها كانت على الشاطىء كل ذلك الوقت

Remember, She said that she was in her house but it wasn't her house -- She was in The Nest.
أتذكر, لقد قالت أنها كانت في منزلها لكنه لم يكن منزلها, لقد كانت في العش

Oh, She said it was a random hookup, it didn't mean anything.
قالت أنها كانت علاقة عشوائية، لم تكن تعني شيئا.

She said she was so full of excitement, she could hardly keep the quill steady in her hand.
هي قالت أنها كانت سعيدة جداً بالكاد تمكنت من إمساك ريشة الكتابة

She said she was looking to experiment sexually by being with a guy who wasn't a three-pump chump like Chad.
قالت أنها كانت تسعى لإكتساب خبرة جنسية " عن طريق تواجدها مع رجل لم يكُن كـ " شاد

She said she was gonna turn him in. So...
.. لقد قالت أنها كانت ستنتقل اليه, لذلك

I already told her. She said she was in some 4h club at school.
أخبرتها بالفعل، قالت أنها كانت في ناديٍ زراعي بالمدرسة.

She said she was in the area running errands.
لقد قالت أنها كانت في المنطقة تقوم ببض المهمات.

Yeah, She said she was followed by a Black Escalade.
نعم, قالت أنها كانت مُلاَحقَة بسيارة سوداء

lost my temper, but She said she was doing us a favour by telling us as much as she did.
فقدت مزاجي لكنها قالت أنها كانت تفعل جميلا لنا بإخبارنا بقدر ما علمت

She said she was having a drink in the hotel with a friend.
قالت أنها كانت تتناول شراباً في الفندق مع صديق لها

She says she was at or near the scene.
قالت أنها كانت بالقرب من موقع الحادث أثناء وقوعه

She says she was held too for a couple of hours but she got out somehow.
قالت أنها كانت محتجزة أيضاً لساعتين ولكنها خرجت بطريقةٍ ما

And then I remembered She said that she was going to the movies with some friends.
قالت أنها كانت ذاهبة الى السينما مع بعض الأصدقاء

She said that she was afraid that it would land in the ocean and choke a dolphin to death.
قالت أنها كانت تخشى أنها ستهبط على المحيط وتخنق دلفيناً حتى الموت

And then She said it was the perfect way to say goodbye.
ثم قالت أنها كانت وسيلة مثالية لنقول وداعا.

Well, She said it was for medical research purposes.
قالت أنها كانت لأغراض البحوث الطبية

Did she say she was a Lakers girl or Laker girl?
هل قالت أنها كانت من الراقصات؟ أم راقصة وحدها؟

Gia did say she was at Carrie's house that day.
(جيا) قالت أنها كانت في منزل (كاري) ذلك اليوم