"قالت أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She said you
• said you were
• said you'd
• She said that you
• said you're
• said that you're

She said you're helping to build the Reich, one brick at a time.
قالت أنّك تساعد في بناء الرايخ، طوبة بعد أخرى.

She said you missed lunch, so I told her I'd check up on you.
قالت أنّك لم توافيها على الغداء، فأخبرتها أنّي سأطمئنّ عليك.

I told the Dark One you wouldn't be daft enough to seek shelter in your own shop, but She said you wouldn't be able to resist the pull of your magic.
قلت للقاتم أنّك لن تكون أحمقاً لدرجة الاحتماء بمتجرك الخاصّ لكنّها قالت أنّك لن تكون قادراً على مقاومة جاذبيّة سحرك

I showed up because your mom called and said you were in trouble.
لقد ظهرت لأنّ أمّك اتصلت و قالت أنّك واقع في مشاكل

said you were never on the scene.
قالت أنّك لم تكن أبداً في مسرح الجريمة

The nurse at your station said you'd be here.
الممرّضة فى وحدتك قالت أنّك ستكون هنا

She said that you're gay and that's why you tried to kill yourself.
قالت أنّك شاذ وهذ السبب في محاولتك لقتل نفسك

And She said you wouldn't want to because there's no indication or whatever, but she says that's what he needs.
وقد قالت أنّك سترفضين إذ ليس هناكَ من استطباب أو شيءٍ مشابه لكنّها تقول أنّ هذا هو ما يحتاجه

She said you're under suspicion for sexual assault of a child.
قالت أنّك مشتبه به بالإعتداء الجنسي على طفله

She said you're not her real father anyway.
لقد قالت أنّك لستُ والدها الحقيقي على أية حال

She said you called her old... and fat!
قالت أنّك قلت عنها سمينة وكبيرة بالسن.

She said you wanted to see me about something.
قالت أنّك أردت تراني بشأن شيء ما

She said you were extraordinary, and you are, and so was she.
قالت أنّك استثنائيّة، وإنّك استثنائيّة فعلًا "وهي أيضًا كانت استثنائيّة"

All right, well, She said that you said you were saying that the robot is...
قالت أنّك تقول أن الإنسان الآلي

Obviously the duty nurse wasn't lying when She said you'd been working all night.
عندما قالت أنّك كنت تعمل طوال الليل

My psychic said you'd say that.
-طبيبتي النفسيّة قالت أنّك ستقولين ذلك .

Well, She said that you came on a little strong with one of them. Is that what happened?
حسناً، قالت أنّك تعاملت بالقوّة مع واحدٍ منهما، هل هذا ما حدث؟

No, Dad, no, there was this crazy woman at our house. Dad, She said that you're a terrorist.
لا يا أبي، جاءتنا تلك المرأة المجنونة قالت أنّك إرهابي.