"قالت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said something
• she say anything
• said anything
• say something
• says something
• Something she said

She said something about making icon status or something like that.
لقد قالت شيئاً عن المنزلة الرمزية أو شئ مثل هذا.

I am not quoting word for word, but many countries said something of the sort.
إنني لا أقتبس كل حرف قيل، ولكن عدة بلدان قالت شيئاً من هذا القبيل.

She said something about being chained to a wall. She has to be home.
قالت شيئاً ما عن تقييدها بالحائط يجب أن تعود للبيت

she say anything yet?
هل قالت شيئاً حتى الآن؟

Whatmakesyouthink she said anything?
ما الذي يجعلك معتقداً أنها قالت شيئاً ما؟

Yes I do belive Judy did say something about the best coffy in the world.
فعلاً إن جودي قالت شيئاً عن أعظم قهوة في العالم

She said... she said something about building a rat trap?
... قالت قالت شيئاً بشأن بناء مصيدة فئران ؟

My mom said something similar except she used a different "F" word.
أمي قالت شيئاً مماثلاً إلا أنها استخدمت مصطلحاً آخر

She said something about a complete makeover involving extensive waxing.
قالت شيئاً عن تغيير كامل للشكل يتضمن إزالة كبيرة للشعر.

She said something about wanting to guard the house from cabbage night.
قالت شيئاً عن رغبتها في حراسة المنزل من ليلة الملفوف

Uh, she said something was wrong with me.
لقد قالت شيئاً بشأن كوني لست على ما يرام.

Then she said something about you being a liar and stormed off.
وبعدها قالت شيئاً بشأن كونك كاذباً وانصرفت سريعة

Haylie said something about a road trip fall of your senior year.
هايلي قالت شيئاً ما عن رحلة في السنة الأخيرة للدراسة

I mean, that wou d be really un ucky ...the union ru es said something about unch break
سيكون في هذه الحالة حظاً عسيراً قوانين الإتحاد قالت شيئاً في هذا الصدد

Yeah, she said something about "chemistry," blah, blah, blah.
نعم , لقد قالت شيئاً عن كمياء التواصل , هراء هراء , هراء

She said something about being humiliated, and he said something about a gun.
قالت شيئاً عن التعرّض للإهانة، وقال شيئاً عن مُسدّس.

Well, at first I wasn't sure, but then she said something that got me thinking.
في البداية لم أكن متأكداً لكنها بعد ذلك قالت شيئاً دفعني للتفكير

Did she say anything?
هل قالت شيئاً ؟

she say anything about me ?
قالت شيئاً عني ؟

Now, before we go too far down this road, let me find out if she's said anything.
قبل أن نأخذ خطوةً أكثر بهذا الطريق لنعرف إن كانت قالت شيئاً

Did she say something about me?
هل قالت شيئاً عني؟

She's so grateful, she forgets what she's gonna ask me, and even if she says something later on, I'm asleep.
فتصبح شاكرة جداً، وتنسى ،ماذا كانت ستسألني وحتى لو قالت شيئاً فيما بعد، أكون قد نمت

- She said something. She said nothing.
لقد قالت شيئاً - لم تقل شيئاً -