| Representative democracy in action, Fiona, and I am proud to be a citizen of Gallagher Nation. | Open Subtitles | الديمقراطية التمثيلية في العمل، فيونا، وانا فخور لاكون كوني مواطن في أمه قالقر |
| No, she's just worried I'm gonna knock you up, doesn't want any more Gallagher mouths to feed. | Open Subtitles | لا، إنها خائفة بأن أتسبب بحملك لا تريد مزيداً من أفواه الـ " قالقر" لتطعمها |
| More than one way to get booze into a Gallagher. | Open Subtitles | توجد أكثر من طريقة لتدخل الخمر في جسم ال قالقر |
| The Gallagher clan is flush. | Open Subtitles | عشيرة ال قالقر قريبة من الإفلاس |
| It's a Gallagher rite of passage, realizing he let you down. | Open Subtitles | إنها من طقوس عبور ال "قالقر" معرفة أنه خذلكِ |
| Ms. Gallagher, I wanna make sure you understand what's happening. | Open Subtitles | أنسه (قالقر)، أريد أن أتأكد أنكِ تفهمين ما يجري |
| Fuck you, Gallagher. | Open Subtitles | اللعنه عليك قالقر |
| Impressive letter of recommendation, Mr. Gallagher. | Open Subtitles | توصيه رائعه سيد قالقر |
| Yes, hi, I'm calling about Ian Gallagher? | Open Subtitles | نعم، مرحباً إنني أتصلُ بشأن (إيان قالقر)؟ |
| Phillip Gallagher, sophomore, class of 2018. | Open Subtitles | (فيليب قالقر),طالبٌ بالسنةِ الثانية، الدفعة التي ستتخرج بـعام 2018. |
| I knew you weren't a real Gallagher. | Open Subtitles | لقد علِمتُ بأنكِ لستِ فردًا حقيقيًّا من آل(قالقر). |
| That milk is part of the Gallagher household, of which I am no longer a member, and therefore not responsible. | Open Subtitles | إنّ ذلك الحليل جزءٌ من ملكيّة منزل آل(قالقر) والتي أن لستُ من ضمنهم، ولذلك إنيّ لستُ مسؤولة. |
| Hi, Fiona Gallagher, here for Ian Gallagher. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (فيونا قالقر) أنا (هنا لأجل (إيان قالقر |
| Private Ian Gallagher, enlisted as Phillip Gallagher, has been accused of having gone AWOL, theft and sabotage of government property, and falsifying a federal document, specifically an application to join the United States Armed Forces. | Open Subtitles | (الجندي (إيان قالقر (تم تجنيدهُ باسم (فيليب قالقر تمّ إتهامه لهروبه دون تصريح سرق وخرّب بعض الممتلكات الخاصة |
| Hi, Fiona Gallagher, here to see our brother Ian. | Open Subtitles | أهلاً (فيونا قالقر)هنا لرؤيةِ أخيّ (إيّان). |
| Actually, Mr. Gallagher's not at this facility. | Open Subtitles | بالواقع السيّد (قالقر)ليسَ مُتواجد بهذا المبنى. |
| Mr. Gallagher was released into the care of a Monica Gallagher. | Open Subtitles | السيّد (قالقر)تمّ إطلاقُ سراحه تحتَ رعايةِ (مونيكا قالقر). |
| 'who this evening remains in a critical condition in hospital,'and the abduction of Ann Gallagher.'They're gonna do house-to-house, door-to-door, then what? | Open Subtitles | والذي يُذكر بهذا المساء أنها بحالة حرجة بالمستشفى، -وإختطاف (آن قالقر)) -سيبحثون منزلاً , منزلاً |
| You got Ann Gallagher out alive. You saved her life. | Open Subtitles | لقد أخرجتِ (آن قالقر)حية , لقد أنقذتِ حياتها. |
| Ann Gallagher were the same people who murdered Kirsten McAskill. | Open Subtitles | (آن قالقر)هم نفسهم الذين قتلوا(كرستن مكآسكل). |
| Welcome, new Gallaghers. | Open Subtitles | مرحباً'بعائلة قالقر الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 