"قاله للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he just said
• he just say
• did he say
• just made by

Did you not hear what he just said? (salsa music playing) Yes.
ألم تسمع ما قاله للتو ؟ أوه , وشكراً علي حضورك معي

I would never say what he just said.
لا أكترث لذلك، لكنني لم أكن لأقول أبداً ما قاله للتو

Did everyone in this room hear what he just said?
نعم، سمعت هل كل شخص في هذه الغرفة سمع الان ما قاله للتو ؟

What did he just say?
ما الذي قاله للتو ؟

What did he just say?
- مالذي قاله للتو ؟ -

- No, did you hear what he just said?
لا.. هل سمعت ما قاله للتو خبز ؟

Ignore everything he just said, he's being kind.
تجاهل كل شيء قاله للتو هو عطوف

I turned around and I said, "did he say what I thought he just said?"
استدرت وقلت، "هل قال ما إعتقدت أنه قاله للتو ؟"

You heard what he just said. It's got motherfucking fumes and shit.
سمعت ما قاله للتو فيها أدخنه وقذارة

Whit. he just said, clear as a bell... "by a factor of four at least".
ما قاله للتو, واضح كالجرس "بعامل لأربع على الأقل"

I think he knows what he's trying to say. he just said it.
أظنني أعرف ما يحاول قوله، لقد قاله للتو

I have no idea what he just said.
أنا ليس لدي أدنى فكره عما قاله للتو

No, I can't. Did you hear what he just said?
لا أستطيع ألم تسمعي ما قاله للتو ؟

I dare you to tell me what he just said.
انا اتحداكم ان تقول لي ما قاله للتو.

I have no idea what he just said, but M.K. once contacted Kira through a game.
لا فكرة لدي عما قاله للتو لكن (أم كاي) تواصلت مع (كيرا) ذات مرة عبر لعبة

Despite what he just said,
على الرغم مما قاله للتو

Take down what he just said
اكتب كل ما قاله للتو

For the record, the United States would like to be associated with the statements just made by the representative of Spain on behalf of the European Union, including his request that the statement be annexed to next year's report of the Secretary-General on the activities of the regional centres.
وتود الولايات المتحدة أن تعلن رسميا أنها تضم صوتها الى ما قاله للتو ممثل اسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، بما في ذلك طلبه بأن يرفق بيانه بتقرير اﻷمين العام في السنة المقبلة عن أنشطة المراكز اﻹقليمية.