"قالوه عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they said about
• they say about
• they saying about

Well, that's what they said about the moon shot, until someone with enough imagination made it very possible.
حسنا، هذا ما قالوه عن موضوع القمر، حتى جاء شخص لديه ما يكفي من الخيال جعلته ممكن جداً.

That's what they said about deep throat and the G-spot.
هذا ما قالوه عن الحلق العميق .و منطقة الـجي في جسم الأنسان

The one thing that they said about both couples is that they had great, solid, loving marriages. So?
الشيء الوحيد الذي قالوه عن الثنائيَّين، هو تمتّعهم بزواجٍ متينٍ مليءٍ الحبّ.

Oh, and, uh, you know what they said about eating an apple a day ?
.. و .. أتعلم ما قالوه عن أكل تفاحة في كل يوم ؟

Everything they say about a baby changing your life is true.
كل شيء قالوه عن كون الطفل يغير حياتك صحيح

- We don't think Freya's gonna kill herself. - That's what they said about my wife.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

That's what they said about Jesus once.
ذلك الذي قالوه عن المسيح في يوم من الأيام

But that's what they said about Lee Harvey Oswald.
لكن هذا ما قالوه عن ليي هارفي أوزوالد المتهم بقتل الرئيس جون كيندي

What they said about their parents, their child, their pets.
ماذا قالوه عن آبائهم و اطفالهم وحيواناتهم الاليفة

That is what they said about the Declaration of Independence, Lou.
هذا ما قالوه عن إعلان الاستقلال، لو

Yeah. Yeah, that's what they said about the Beatles.
أجل هذا ما قالوه عن فرقة " بيتلز " الغنائية

What they said about your dad is wrong.
وكل ما قالوه عن والدك لم يكن صحيحاً

What they said about equality of arms for Germany, military service-
ما قالوه عن المساواه في التسلح و الخدمه العسكريه "سيد "ستيفينز- ماذا؟ -

You know what they said, about this beast that you hunt.
تعرف ما قالوه عن ذلك الوحش الذي تطارده

Exactly what they said about the Ice Age.
ذلك بالضبط ما قالوه عن العصر الجليدي.

That's what they said about Afghanistan.
هذا ما قالوه عن افغانستان.

I never believed what they said about inhaling the chemicals, but--
لم أصدق ما قالوه عن أستنشاق الكيماويات،لكن... .

That's what they said about gravano.
هذا ما قالوه عن جرفانو

I'm sure you hear what they say about chai drinkers.
أنا متأكد أنك سمعت عن ما قالوه عن شاربي الشاي

Jen, what did they say about Eliza?
ما الذي قالوه عن إليزا)، يا (جين)؟ )

So what are they saying about your missing witness?
أذا مالذي قالوه عن فقدانك للشاهد؟