"قالوه لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they told me
• they said to me
• they tell me

That's what they told me right before he tried to have my skull cracked open.
هذا ما قالوه لي قبل ثواني من حاولته شج رأسي.

I was only doing exactly what they told me to do.
كنت أفعله فقط بالضبط ما قالوه لي القيام به.

they told me that when I decided to run for senator, with only $58 in my savings account.
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي

That's what they said to me at that Alcoholics Unanimous meeting!
ذلك ما قالوه لي في اجتماع مدمني الكحول انتباه يا ركاب الباص

I don't know why. That's all they said to me.
أنا لا أعرف لماذا، هذا كل ما قالوه لي

You should get a cell phone. That's what they tell me.
يجب أن يكون لديك هاتف خلوي - هذا ما قالوه لي -

If you don't quit smoking, you'll die. That's what they told me at school.
اذا لم تكف عن التدخين ستموت هذا الذي قالوه لي في المدرسة

What they told me is consistent with the objective record.
وما قالوه لي يتفق مع السجل الموضوعي.

I can only tell you what they told me.
يمكنني فقط إخبارك بما قالوه لي

they told me... actually, you don't need to know what they told me.
قالوا لي... في الواقع ، لستم بحاجة إلى معرفة ما قالوه لي

From what they told me, I was living here when I was just a child.
ما قالوه لي انني كنت هنا منذ طفولتي

That's what they told me.
هذا ما قالوه لي

Listen, that's what they told me, so don't...
اسمع هذا ما قالوه لي لذا لا...

That's what they told me before.
وهذا هو ما قالوه لي من قبل.

they told me that when I was growing up in the slums of Trenton.
هذا ما قالوه لي عندما (كنت أكبر بشوارع (ترينتون

That's what they said to me, too!
هذا ما قالوه لي ايضاً

"No curtains," that's what they said to me.
"لا الستائر،" هذا ما قالوه لي.

Said what they said to me.
و يقولون لك ما قالوه لي

That's what they said to me this morning.
هذا ما قالوه لي هذا الصباح

Well, from what they tell me, you're one of them too, Gene.
حسنٌ, مما قالوه لي إنّكَ واحدٌ منهم أيضاً يا (جين)

Yeah. That's what they tell me.
أجل، هذا ما قالوه لي

- That's what they tell me.
-هذا ما قالوه لي