"قال أحدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone said
• someone say
• somebody said
• somebody say
• someone says
• of them said
• one of them

Dan Anderssen used to say, if someone said "Will you miss me?",
دان أندرسون اعتاد القول أنه "إن قال أحدهم "هل اشتقت إليّ؟

Now, if someone said that they could take that pain away, would you let them?
إذا قال أحدهم أنه سيزيل ألمك، هل ستسمح له؟

I mean, of course we said--we said no, but then someone said... that we should go and get one.
اعني,بالطبع قلنا قلنا كلا لكن ثم قال أحدهم انه يجب ان نذهب و نجلب واحدة

Did someone say fight demons?
هل قال أحدهم محاربة المشعوذين ؟

What, did someone say something?
ماذا، هل قال أحدهم شيئًا؟

somebody said once that the Conference on Disarmament could be compared to a mythical monster which, after giving birth to a disarmament agreement, enters a lengthy period of hibernation.
قال أحدهم مرة إنه يمكن مقارنة مؤتمر نزع السلاح بوحش أسطوري بعد أن أنجب اتفاق نزع السلاح دخل في فترة سبات عميق.

Did somebody say "doctor"?
هل قال أحدهم .. طبيب؟

And whenever someone says something's not personal, it is, because everything is personal.
هذا ما قاله لي أحدهم و متى ما قال أحدهم شيئاً عن عدم الأخد الأمر شخصياً أعتبرها كذلك لأن كل شيء شخصي

I remember that once one of them said these words, l`ll never forget these words,
أتذكّر عندما قال أحدهم هذه الكلمات أنا لن أنسي هذه الكلمات

someone said the same thing to me once, that no one would ever love me.
قال أحدهم نفس الشيء بالنسبة لي مرة واحدة، أن لا أحد أحب لي من أي وقت مضى.

Los Angeles... someone said it's like a volcano spewing out wreckage in all directions.
لوس انجليس قال أحدهم انها مثل البركان. تقذف الحطام في كل الاتجاهات.

Remember when I was little, if someone said "crap" they had to put a dollar in a jar?
أتذكر عندما كنت صغيراً, وفي كل مرة قال أحدهم تباً, يضع دولار في الجرة؟

someone said there's a bathroom up... not functional.
ــ قال أحدهم أن هناك حمام في الأعلى ــ إنه لا يعمل

If I had a shilling for every time someone said that, I wouldn't be here.
إذا كان لي في كل مرة شلن قال أحدهم ذلك ،فإنني لن اكون هنا

When, during an interview, someone said: "This is heavy metal"
عندما،، قال أحدهم خلال مقابلة: "هذا هو المیتال الثقيل"

Did someone say they found a ticket?
هل قال أحدهم أنه وجد تذكرتك؟

Did someone say "stud farm"?
هل قال أحدهم مزرعة الانجاب

Did someone say something?
هل قال أحدهم شيئاً ضايقك ؟

Peace is not just the absence of war as somebody said this morning.
السلام ليس مجرد غياب الحرب كما قال أحدهم هذا الصباح.

If somebody said that you could try anything what would you do?
إذا قال أحدهم أنّه يمكنّكِ أن تجربي أيَّ شّيءٍ ما الذي ستفعلينه؟

Did somebody say "Cut"? What?
هل قال أحدهم ـ قصة شعر ـ ؟

Peter: Did somebody say "pie"?
هل قال أحدهم فطيرة؟

"And someone says, "'you're in the wrong place, my friend. You better leave."
و قال أحدهم "أنت بالمكان الخاطيء, يا صديقي" من الأفضل أن ترحل"

One of them said that no amount of washing... could turn a gypsy white.
قال أحدهم أنه لا يوجد مقدار من الغسيل... يمكنه تحويل غجرية إلى إمرأة بيضاء