"قال أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He said you
• said you're
• said you were
• he says you
• said that you
• He says that you

He said you put her in a helicopter, and it crashed.
لقد قال أنّك وضعتَها على متن هليكوبتر، وقد تحطّمَت

We talked to Omar. He said you started dropping by the office two months ago, mostly when your dad wasn't around.
قال أنّك بدأت زيارة المكتب قبل شهرين، غالباً عندما لا يكون أبوك مُتواجداً.

It means that you're in here because somebody said you're not normal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي

- The guy at the pawnshop said you're the real deal.
الرجل في مكتب الرهنيات قال أنّك حقيقي

He said you were a big talker, especially after you'd had a few drinks.
قال أنّك مِكثار الكلام، خصّيصًا بعد احتسائك الخمور.

He said you were his little monkey.
ليجعلني أضحك ؟ قال أنّك كنتَ قرده الصغير

It's all he's been talking about. he says you're family.
إنّه كلّ ما كان يتحدث عنه، قال أنّك فرد من العائلة.

Listen, the doctor said that you... had a little heart attack, but you're going to be fine.
إسمع، الطّبيب قال أنّك تعرّضت لنوبة قلبية خفيفة، ولكنك ستكون بخير.

He says that you're not the Copycat. He says that you may be a victim, too.
لقد قال أنّك لست المغتصب لقد قال أنّه يمكنك أن تكون ضحيّة أيضاً

The gentleman would not reveal himself, but He said you would be relieved to hear his voice.
لم يفصح السيد عن اسمه ولكنّه قال أنّك ستسعد بمكالمته

He said you were trying to gerrymander the election, trying to pass a law saying them migrants of yours ain't legal to vote.
قال أنّك كنت تحاول الغشّ في الإنتخابات، حاول تشريع قانون يقول أنه لا يحق للمهاجرين التصويت.

He said you had arms as big as cannonballs.
قال أنّك لديك أزرع كبيرة كالمدافع.

He said you took it, but we didn't believe it.
قال أنّك أخذته، ولكننا لم نُصدّقه.

My sidekick said you're one hell of a fighter
صاحبي قال أنّك مقاتل من الجحيم.

Yeah, your supervisor at Scotland Yard said you're one of the best.
أجل، مُشرفك في شرطة (سكوتلاند يارد) قال أنّك واحد من الأفضل.

- I'll teach you myself. - Who said you're any better?
.سأعلّمك بنفسي - مَن قال أنّك أفضل؟

I saw what happened on the news, end, uh, your office said you were down here.
لقد رأيت ما حدث في الأخبار و مكتبك قال أنّك هنا

He said you were the hunger in his heart.
قال أنّك كنت الجوع في قلبه.

he says you say it a lot and it drives him crazy.
قال أنّك ترددينها كثيرًا مايدفعه للجنون.

He said that you had contact in the past.
قال أنّك كنتِ مريضة لديه في الماضي

He says that you and he used to play little handcuff games, and that... you like to be dominated.
قال أنّك وهو اعتدتما على لعب ...بعض الألعاب مستخدمين الأصفاد, وأنّك كنتِ تحبين أنْ تكوني المسيطرة