"قال أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He also said
• else did he say
• He also told
• also said he
• also said it
• also said that
• said also
• he further
• also stated
• had also said

He also said that one needs to work with developing countries as clients, not as development models from textbooks, and to help them to solve problems, not to test theories.
وقد قال أيضا إن علينا العمل مع البلدان النامية بوصفنا عملاء، لا نماذج تنمية مستمدة من الكتب المدرسية، وأن نساعدها على حل المشاكل، وليس في اختبار النظريات.

He also said that your husband saved him after he tried to kill him.
لقد قال أيضا إنه أنقذه بعد أن حاول أن يقتله

He also said that you could live with this condition for years without another aneurysm.
قال أيضا أنكِ تستطيعين العيش بهذه الظروف لسنوات بدون أم دم أخرى.

What else did he say about the guy?
ماذا قال أيضا عن الرجل؟

But He also said I'll be in charge one day.
لكنه قال أيضا أني سأكون المسؤول يومًا ما

He also said Hector's still alive, so I'm not sure how reliable he is.
لقد قال أيضا بأن هيكتور لا زال حي , لذا لست متأكد كيف يمكن الإعتماد عليه

He also said there'd be a lotta money coming in.
قال أيضا بأننا سنحصل على الكثير من المال

And the fact that He also said he was the last person to have seen her alive.
والحقيقة بأنّ قال أيضا بأنّه كان الشخص الأخير أن رآها الحيّ.

He also said that lords lived on higher ground, to better surveil the land and spot invaders.
الأرض المثالية و لقد قال أيضا ان الرب عاش على أرض مرتفعة ليراقب الأرض بشكل أفضل و يراقب الغزاة

He also said that you made statements about killing school children.
قال أيضا بأنك صرحت حول قتل تلاميذ المدارس

But He also said that she had a lot of admirers who would come to the restaurant where she worked.
لكنه قال أيضا بأن دارلين لديها الكثير من المعجبين وكانوا ياتون الى المطعم حيث كانت تعمل

What else did he say, jillian?
ماذا قال أيضا يا جيليان؟

What else did he say?
؟ و ماذا قال أيضا !

He also told me your shoes are so big they come with turn signals.
قال أيضا ان حذائك كبير ويحتوي على اشارات

It also said it was clearly understood that "nothing shall be done
قال أيضا : لابُد أن يكون من المفهوم بوضوح أنه لا شيء سيحدث

13. Mr. Ovia (Papua New Guinea) said also that his delegation had been absent during the vote, but would have voted in favour.
13 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال أيضا أن وفده لم يكن في القاعة أثناء التصويت ولو كان حاضرا لانضم إلى مشروع القرار.

he further stated that he had seen the author earlier that evening at the party, where he had been involved in an argument with the deceased.
كما قال أيضا إنه كان قد شاهد مقدم البلاغ قبل ذلك في نفس الليلة أثناء الحفلة حين كان يشترك في مناقشة حادة مع المتوفى.

He also stated that through the Convention, " international law is irrevocably transformed " .
كما قال أيضا إن " القانون الدولـــــي قـــد تبدل بشكل نهائي " من خلال الاتفاقية.

Her delegation had also said previously that if judgements could be made against States but the judgements were difficult to enforce, tension between States would increase.
وأضافت أنه سبق لوفدها أن قال أيضا إنه إذا كان يمكن إصدار اﻷحكام ضد الدول ولكن من الصعب إنفاذها، فإن التوتر بين الدول سوف يزداد.