"قال انني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said I
• says I
• said that I

My dad said I couldn't sell it, but guess what?
أبي قال انني لن أستطع أن أبيعها,لكن خمن ؟

And the director said I might even get a trailer.
والمخرج قال انني ربما حتى احصل على فيلم قصير

Had this weird color, and he said I would probably have trouble pooping'.
كان له لون غريب وقد قال انني قد اجد صعوبة في التغوط

Well, sure, but who says I want to do it at all?
طبعا, ولكن مَنْ قال انني أريد فعل ذلك أبدا؟

And who says I'm looking for a darned husband this very minute, anyway?
ومن قال انني ابحث عن زوج لعين في هذه اللحظة على اية حال؟

Who says I'm lying? I get a straight job, I start getting my life together... and you start accusing me?
من قال انني اكذب لقد حصلت على عمل وغيرت حياتي

Well, someone there said I was a real natural.
شخص ما هناك قال انني كنت طبيعيا جدا

[Sighs] He said I seemed sad and buzzy, and he didn't want to take advantage of that, so we just laid there staring at the ceiling all night like two sad paralyzed people they just happened to put in the same hospital bed.
قال انني حزينة ومحبطة وانه لم يرد ان يستغل ذلك لذلك نحن فقط استلقينا وحدقنا في السقف طوال الليل

said I've got the body of a 25-year-old. Hmm. All right.
قال انني املك جسداً لرجل عمره 25 عاماً حسناً لقد برمجت جهاز التحكم لكي يشغل كل الأجهزة الكهربائية عن بعد في المنزل

He said I would see things through new eyes.
لقد قال انني سأرى اشياء عبر عيون جديدة

He said I wasn't taking advantage of my position in the marketplace, that he could help me double my cash flow.
لقد قال انني لا انتهك الفرصة 811 00: 33: 54,882

Well, who said I wanted to be alone?
حسناً , ومن قال انني اريد ان اكون وحيداً؟

I should've known that when he said I was beautiful, he meant on the inside.
كان يفترض علي ان اعلم عندما قال انني جميلة انه كان يقصد الجمال الداخلي انتي كذلك

The doctor said I got to him just in time.
الدكتور قال انني ادركته في الوقت المناسب

Who says I'm content?
و علي ايه حال من قال انني راض عن حالي هذا ؟

But my doc says I need the pain.
لكن طبيبي قال انني احتاج الى الألم

- Who says I'm doing it for you?
من قال انني افعل هذا من اجلكِ؟

Who says I picked the wrong man?
من قال انني اخترت الرجل الخاطيء ؟

Oh, t-t-this guy I'm seeing says I'm needy.
اوه , الشخص الذي قابلته قال انني محتاجه

Who says I can`t talk to the kids?
من قال انني لا استطيع التحدث للاطفال؟ ؟

Who said that I was going to use this in the real trial?
من قال انني سأستخدم هذه في المحاكمة الحقيقية