"قال انه يفضل الخيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he preferred option
• he would prefer option
• his preference was for option

For paragraph 3, he preferred option 2, with requirement for a majority of either two thirds or three quarters of the States parties.
وفيما يتعلق بالفقرة ٣ ، قال انه يفضل الخيار ٢ مع اشتراط أغلبية إما ثلثي أو ثلاثة أرباع الدول اﻷطراف .

With respect to the preconditions for the exercise of jurisdiction in article 7, he preferred option 1.
وفيما يتعلق بالشروط المسبقة لممارسة الاختصاص في المادة ٧ قال انه يفضل الخيار ١ .

In article 9, he preferred option 2 but had no objection to option 1.
وفي المادة ٩ قال انه يفضل الخيار ٢ بيد أنه لا يعترض على الخيار ١ .

In article 11, he preferred option 2. Articles 12 and 13 should be deleted.
وفي المادة ١١ ، قال انه يفضل الخيار ٢ ، وينبغي حذف المادتين ٢١ و ٣١ .

For article 111, he would prefer option 2.
وفيما يتعلق بالمادة ١١ ، قال انه يفضل الخيار ٢ .

Regarding paragraph 4 of article 37, he preferred option 2.
وفيما يتعلق بالفقرة ٤ من المادة ٧٣ ، قال انه يفضل الخيار ٢ .

For paragraph 3 he preferred option 2 with the requirement of a two-thirds majority of those present and voting.
وفيما يتعلق بالفقرة ٣ ، قال انه يفضل الخيار ٢ مع اشتراط أغلبية الثلثين لهؤلاء الحاضرين المصوتين .

For article 111, he preferred option 1.
وفيما يتعلق بالمادة ١١١ ، قال انه يفضل الخيار ١ .

With regard to the threshold for war crimes, he preferred option 3, but could accept option 2.
وفيما يتعلق بحدود الاختصاص بشأن جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ ، بيد أنه يستطيع أن يقبل الخيار ٢ .

In the chapeau on war crimes, he preferred option 3.
وفي فاتحة جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ .

As for the war crimes threshold, he preferred option 3, although he remained flexible.
وفيما يتعلق بحدود اختصاص جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ ، رغم أنه ما زال يتخذ موقفا مرنا .

Under the war crimes heading, he preferred option 2.
وتحت عنوان جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٢ .

As to war crimes thresholds, he preferred option 1.
وبالنسبة لحدود اختصاص جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ١ .

On war crimes, he preferred option 3, which reflected existing international law.
وبشأن جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ الذي يعكس القانون الدولي الحالي .

After having heard the comments of other delegations, he preferred option 2 under the war crimes chapeau.
وبعد سماع التعليقات التي أبدتها وفود أخرى ، قال انه يفضل الخيار ٢ في اطار فاتحة جرائم الحرب .

On the question of thresholds in the context of war crimes, he preferred option 3 but could accept option 2.
وبشأن مسألة حدود الاختصاص في سياق جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ بيد أنه يستطيع أن يقبل الخيار ٢ .

In article 11, he preferred option 2, in the interests of the Court’s independence.
وفي المادة ١١ ، قال انه يفضل الخيار ٢ من أجل استقلال المحكمة .

In article 7, he preferred option 1, and he supported the inclusion of articles 7 bis and 7 ter.
وفي المادة ٧ قال انه يفضل الخيار ١ وانه يؤيد ادراج المادتين ٧ مكررا و ٧ ثالثا .

In article 7 bis, he preferred option I.
وفي المادة ٧ مكررا ، قال انه يفضل الخيار اﻷول .

In the war crimes chapeau, he would prefer option 3 but could accept option 2.
وفي فاتحة جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ بيد أنه يستطيع أن يقبل الخيار ٢ .

In article 104, his preference was for option 2, subject to the approval of the General Assembly of the United Nations.
٢٩ - وفي المادة ٤٠١ ، قال انه يفضل الخيار ٢ شريطة موافقة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة .