"قال لي ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told me that
• told me so
• I said it
• said that to me

But something in my head told me that something was not well.
لكن الشيء في رأسي قال لي ذلك الشيء ما كان جيّد.

I go past Friday and I'm buried. He told me that.
إذا تخطّيت الجمعة ينتهي أمري، قال لي ذلك

You could've told me that on the phone instead of making me drive all the way out to this weird plantation.
هل يمكن أبوس]؛ [ف قال لي ذلك على الهاتف بدلا من جعل لي أن محرك كل مخرج لهذا مزرعة غريبة.

Ah, but I know that he has drugged himself. He told me so.
آه، لكنِّي أعلم أنَّه قد خدَّر نفسه لقد قال لي ذلك

I know that because magazines told me so.
أنا أعلم أنه بسبب المجلات قال لي ذلك.

I know it's wrong, but I said it.
وأنا أعلم أنه من الخطأ، ولكن قال لي ذلك.

Someone said that to me once, now I say it.
, أحدهم قال لي ذلك مرةً والآن أنا أقولها

Minnie, you should have told me that.
ميني، كان يجب عليك أن قال لي ذلك.

How come you never told me that before?
كيف جئت أبدا قال لي ذلك من قبل؟

You probably shouldn't have told me that.
أنت ربما لا ينبغي وقد قال لي ذلك.

I wish someone would have told me that.
أتمنى لو أن أحدا كان قد قال لي ذلك

Perry told me that the day I interviewed.
بيري قال لي ذلك في يوم مقابلتي.

- You never told me that.
أنت أبدا قال لي ذلك.

You never told me that.
أنت أبدا قال لي ذلك.

Bishop Stevens told me that.
المطران ستيفنز قال لي ذلك.

They are too. Johnny Hawks just told me so.
هم كذلك, أيضا جوني هوكس توا قال لي ذلك

Yeah, a psychic at a bachelorette party told me so.
"أجل، قال لي ذلك "عرّاف في حفلة للعزوبية

He told me so in private.
قال لي ذلك سرا.

Yeah, or that we had sex, but I said it.
نعم، أو أنه كان لدينا الجنس، ولكن قال لي ذلك.

There, I said it.
هناك، قال لي ذلك.

- Somebody said that to me, that my desk had turned into a coffee klatch.
ــ أحدهم قال لي ذلك أن مكتبي تحوّل إلى طاولة لشرب القهوة