"قال والدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father said
• your dad said
• your dad say
• your father say
• did Dad say
• Your dad says
• told your dad
• Your father told
• told your father

your father said I'd never see another penny from Selfridges.
قال والدك أنّي لن أرى قرشًا آخر من "سلفردجز".

your father said you were very talented, But i had no idea.
قال والدك أنك موهوب جداً, لكني لم أملك أدنى فكرة.

At first, when your dad said that you asked him to let you go,
في البداية, حين قال والدك أنك طلبت منه السماح لك بالذهاب

Tell me, what did your dad say about the gambling license?
اخبرني ماذا قال والدك عن رخصة ممارسة القمار

Did your father say why he won't let you date Sebastian?
هل قال والدك لماذا هو يمنعك من سبياستيان ؟

Your dad says you've got a world-class bullshit detector.
قال والدك أن من القواعد الثابتة ان الناس تقول الهراء

'Cause you know I sing sorority girl breakup songs, and, like your father said, I need to stay in my lane.
لإنني كما تعرف أغني عن الفتيات المنفصلات و كما قال والدك , عليّ أن أبقى في خطي

your father said -- he said that anybody who goes to a shrink is a, is a, is a fag.
قال والدك.. لقد قال بأن أي شخص يذهب إلى الطبيب النفسي هو..

your father said he's touched by your continuation with grandpa's business.
قال والدك بأنه تأثر من خلال استمرارك لعمل جدك

your father said you shot him by accident when the bad guys started shooting.
قال والدك أنك صوب عليه بالمصادفة حين بدأ الأشرار يطلقون

your father said you should let me look after you.
قال والدك أنه سيرحل لفترة قال أنه يجب أن تدعني أعتني بك

That's exactly what your father said right before I had him killed.
تماماً كما قال والدك قبل أن أقتله مباشرة

Well, your mom remembers this weekend in the summer of'73 when your dad said he was looking for land.
أمك تتذكر نهاية الأسبوع في صيف 1973 عندما قال والدك أنه يبحث عن أرض

your dad said he would meet you at the airport.
لقد قال والدك أنه سيُقابلك بالمطار،

your dad said you spent the afternoon at the Daily Planet.
قال والدك إنك أمضيتي العصر في "دايلي بلانيت"

Homer, your dad say anything about any layoffs? No.
هومر هل قال والدك أى شىء عن إيقاف العمل؟

What did your father say when he saw you?
ماذا قال والدك عندما رآك؟

When Your dad says he misses you, I believe him.
عندما قال والدك انه يفتقدك، انا صدقته

- Oh, you told your dad the truth.
- أوه، كنت قال والدك ل الحقيقة.

Your father told me to make sure you got to class, and that's what I'm gonna do.
قال والدك أن أحرص على دخولك للصف وهذا ما سأفعله.

You should have told your father about it first.
يجب أن يكون قال والدك عن ذلك أولا.