"قال والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my father said
• My dad said
• Dad says
• my dad say
• my father say
• my father told
• my parents said

When my father said he had to go to work, he could see that I didn't want him to leave.
عندما قال والدي أنّ عليه الذهاب للعمل كان بوسعه رؤية أنني لم أرد مغادرته

my father said he'd never forget the boy's words.
قال والدي أنّه لم ينسى قطّ كلمات ذاك الصبي.

When my father said they didn't leave us anything, he really meant it.
حينما قال والدي إنّهم لمْ يضعوا لنا شيئاً فقد كان يعني ذلك

When My dad said he'd get me free of the FBI,
عندما قال والدي عنيدا تفهموني مجانا من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

- Yeah, anyway. - My dad said we should keep looking.
أجل، على أية حال، قال والدي أنه علينا مواصلة البحث

One of the last things My dad said to me when he gave me the rags was that they hold a power most people could never even imagine and that I needed to respect and guard that power, not abuse it.
واحدة من الأشياء مشاركة قال والدي لي عندما أعطاني الخرق هو أن لديهم قوة معظم الناس لا يمكن أبدا أن يتصور حتى

Dad says that Mum wanted to have sex a lot more than he did.
قال والدي أن أمي رغبت في ممارسة الجنس أكثر مما أراد هو.

Before he died, my father said that when I became Queen
قبل وفاته, قال والدي, إنني حينما أُصبح ملكة

And like my father said, I have to do everything I can to protect him.
وكما قال والدي عليّ أن أفعل كلّ ما بوسعي لحمايته

After I let you escape, my father said I had to obey his rules if I wanted to live in his ocean.
بعد أنْ تركتكم تنجون، قال والدي أنّه عليّ إطاعة قواعده إنْ أردتُ العيش في محيطه

my father said his lawyers will call you about that.
قال والدي أن محاموه سيتصلون بكم بخصوص هذا..

To this day, I can't tell you what my father said but that smell stayed with me forever.
إلى يومنا هذا، لا أتذكر جيداً ما قال والدي ذلك اليوم و لكن سأتذكر تلك الرائحة للأبد

My dad said I'm allowed to patrol the alley.
قال والدي إنه مسموح لي بأن أتجول في الزقاق

My dad said it's my baby. I can float the questions.
قال والدي إنّها لي و بوسعي أنْ اطرح الأسئلة

My dad said he will finance it if I get a bankable actor for the lead.
لقد قال والدي أنه سينتجه . إذا أحضرت ممثلاً جيداً للدور الرئيسي

My dad said all I had to do was keep looking.
قال والدي إن كل ما على القيام به هو مواصلة البحث.

My dad said he got it from a monk in the jungle.
قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة

'Cause like my Dad says, there's no free handouts in Huang family.
لأن مثل ما قال والدي فلا توجد صدقاتٌ جارية في عائلة الـ وانق

Did my dad say something to you?
هل قال والدي شيئاً لك؟

I was 17... when my father told me about Rittenhouse.
أنا كان 17... عندما قال والدي لي عن ريتنهاوس.

But as I drifted off to sleep... something my parents said got me thinking.
ولكن كما انحرفت إلى النوم... شيء قال والدي قال لي التفكير.