"قامت البعثة بزيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mission visited
• the Mission paid a
• visited by the Mission
• the mission also visited

In Albania, the mission visited the " Today for the Future " community centre in Durres, a coastal city near Tirana.
وفي ألبانيا، قامت البعثة بزيارة المركز المجتمعي " اليوم في خدمة المستقبل " في مدينة دوريس الساحلية القريبة من تيرانا.

the mission visited the site of al-Sheikh Ejlin treatment plant on 3 and 17 June 2009.
962- قامت البعثة بزيارة موقع محطة الشيخ عجلين لمعالجة المياه في يومي 3 و17 حزيران/يونيه 2009.

Thereafter, the mission visited the three Darfur States, from 13 to 17 June 2006.
وبعد ذلك، قامت البعثة بزيارة ولايات دارفور الثلاث في الفترة من 13 إلى 17 حزيران/يونيه 2006.

11. From 24 to 30 April, the mission visited Darfur.
11- وفي الفترة من 24 إلى 30 نيسان/أبريل، قامت البعثة بزيارة إقليم دارفور.

49. On the same day, the Mission paid a visit to the hospital on Nukunonu.
٤٩ - في نفس اليوم قامت البعثة بزيارة لمستشفى في نوكونونو.

50. One refugee collective centre close to the city of Novi Sad was visited by the Mission on 18 May 1999.
٥٠ - وقد قامت البعثة بزيارة أحد المراكز الجماعية للاجئين في مدينة نوفي ساد، في ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩.

the mission also visited Kutum, which had been the scene of a rebel attack.
كما قامت البعثة بزيارة كُتُم التي كانت قد شهدت هجوماً شنه المتمردون.

51. the mission visited Kutum and its hospital, which was the scene of a rebel attack.
51- وقد قامت البعثة بزيارة كُتُم ومستشفاها الذي تعرض لهجوم شنه المتمردون.

3. the mission visited Estonia from 7 to 11 February 1993 and completed its task with consultations in Moscow on 12 February 1993.
٣ - وقد قامت البعثة بزيارة استونيا في الفترة من ٧ الى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣ وأكملت مهمتها بعقد مشاورات في موسكو في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣.

In addition to Bujumbura, the mission visited Gitega, the second largest city in Burundi, and had the opportunity to engage with stakeholders dealing with gender, demobilization of former combatants and land issues.
وبالإضافة إلى زيارة بوجمبورا، قامت البعثة بزيارة جيتيغا، وهي ثاني أكبر مدن بوروندي، كما أتيحت لها فرصة الاتصال بأصحاب المصلحة المعنيين بمسائل تحقيق المساواة بين الجنسين ونزع سلاح المحاربين السابقين والمسائل المتصلة بالأرض.

5. Before visiting the region, the mission visited Brussels on 25 April, where it had discussions with the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO); the Special Envoy of the European Union for Kosovo, Stefan Lehne; and the European Enlargement Commissioner, Ollè Rehn.
5 - قبل زيارة المنطقة، قامت البعثة بزيارة بروكسل يوم 25 نيسان/أبريل حيث أجرت مناقشات مع الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي؛ والمبعوث الخاص للاتحاد الأوروبي إلى كوسوفو السيد ستيفن لين؛ والمفوض المسؤول عن توسيع الاتحاد الأوروبي السيد أوليه رين.

On 9 April 1996, in the course of its visit to the Ogoni areas, the mission visited Jiokoo, the site where the murders took place and Bani, the home of Mr. Ken Saro-Wiwa.
وفي ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وفي سياق الزيارة التي قامت بها البعثة إلى مناطق أوغوني، قامت البعثة بزيارة إلى جيوكو، وهي موقع ارتكاب الجرائم وإلى باني، حيث يوجد مسكن السيد كين سارو - ويوا.

In addition to these extensive briefings by representatives of the international observers, the mission visited Port Elizabeth and East London to apprise itself of the concrete arrangements on the ground.
٤٧ - وباﻹضافة الى جلسات اﻹحاطة الاعلامية المستفيضة هذه، قامت البعثة بزيارة بورت اليزابيث وايست لندن، لكي تطلع بنفسها على الترتيبات العملية المتخذة في الميدان.

the mission visited the site of the shooting of Amal, Souad, Samar and Hajja Souad Abd Rabbo and interviewed an eyewitness, Mr. Khalid Abd Rabbo, on site.
770- قامت البعثة بزيارة للموقع الذي أُطلِق فيه النار على أمل وسعاد وسمر والحاجة سعاد عبد ربه، وأجرت مقابلة في الموقع مع شاهد عيان، يُدعى السيد خالد عبد ربه.

the mission visited the site of the Namar wells group on 17 June 2009.
975- قامت البعثة بزيارة إلى موقع مجمّع آبار نمر في 17 حزيران/يونيه 2009().

9. From 8 to 13 April, the mission visited the northern portion of the border between Chad and the Sudan. It visited refugee camps and sites at Kounoungo, Tiné, Bahay and Farchana.
9- وفي الفترة من 8 إلى 13 نيسان/أبريل، قامت البعثة بزيارة الجزء الشمالي من منطقة الحدود بين تشاد والسودان، حيث زارت المخيمات والمواقع التي يوجد فيها اللاجئون في كونونغو والطينه وباهاي وفرشانة.

81. On 11 March 2014, the mission visited the University of New Caledonia, where, inter alia, it heard presentations from the faculty and a number of students.
٨١ - في 11 آذار/ مارس 2014، قامت البعثة بزيارة جامعة كاليدونيا الجديدة حيث استمعت إلى عروض مقدمة من هيئة التدريس وعدد من الطلاب، من بين جملة أمور.

32. On 7 June 1995, the mission visited Mauritania, where it met with Mr. Maaoya Ould Sid'Ahmed Taya, President, and Mr. Mohamed Ould Boubakar, Prime Minister, in the presence of Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs, and other Foreign Ministry officials.
٣٢ - وفي ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥، قامت البعثة بزيارة موريتانيا حيث اجتمعت مع السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع، رئيس الجمهورية، والسيد محمد ولد بوبكر، رئيس الوزراء، بحضور السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الخارجية، وموظفين آخرين في وزارة الخارجية.

the mission visited the site of the shooting of Rouhiyah al-Najjar in Khuza'a. It interviewed two eyewitnesses of the shooting and six other witnesses to the events, including Yasmine al-Najjar, Nasser al-Najjar, Rouhiyah al-Najjar's husband, and their daughter Hiba.
780- قامت البعثة بزيارة إلى موقع إطلاق النار على روحية النجار في خزاعة، وقابلت اثنين من شهود العيان لعملية إطلاق النار وستة شهود آخرين للأحداث، بمن فيهم ياسمين النجار، وناصر النجار، وزوج روحية النجار وابنتهما هبة.

In Montenegro, the mission visited the project entitled " Social welfare and childcare system reform: enhancing social inclusion " (funded by the EU), which involves the Ministry of Labour and Social Welfare, the Ministry of Education and Sport, UNDP and UNICEF.
وفي الجبل الأسود، قامت البعثة بزيارة المشروع المعنون " الرعاية الاجتماعية وإصلاح نظام رعاية الطفل: تعزيز الإدماج الاجتماعي " (الذي يموله الاتحاد الأوروبي)، والذي تشارك فيه وزارة العمل والرعاية الاجتماعية، ووزارة التعليم والرياضة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف.