"قام المقرر الخاص المعني بتعزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Rapporteur on the promotion

At the invitation of the Government, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism conducted a visit to Burkina Faso from 8 to 12 April 2013.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب بزيارة إلى بوركينا فاسو في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013، وذلك بناءً على دعوة الحكومة.

At the invitation of the Government, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism undertook a visit to South Africa from 16 to 26 April 2007.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب بزيارة إلى جنوب أفريقيا في الفترة من 16 إلى 26 أبريل/نيسان 2007 بناءً على دعوة من حكومتها.

At the invitation of the Government, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism conducted a visit to Egypt from 17 to 21 April 2009.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب بزيارة إلى مصر في الفترة من 17 إلى 21 نيسان/أبريل 2009 بناء على دعوة من الحكومة المصرية.

1. Pursuant to his mandate, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism visited Egypt from 17 to 21 April 2009 at the invitation of the Government.
1- قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، عملاً بولايته، بزيارة مصر في الفترة من 17 إلى 21 نيسان/أبريل 2009 بناء على دعوة من الحكومة.

At the invitation of the Government, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism conducted a visit to Tunisia from 22 to 26 January 2010.
بناءً على دعوة من الحكومة قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب بزيارة إلى تونس في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2010.

the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, conducted a mission to Israel from 3 to 10 July 2007, and visited the Occupied Palestinian Territory.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين، ببعثة إلى إسرائيل في الفترة من 3 إلى 10 تموز/يوليه 2007، وزار الأرض الفلسطينية المحتلة.

the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism visited Peru from 1 to 8 September 2010.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب بزيارة إلى بيرو في الفترة من 1 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2010.

the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression undertook an official visit to Montenegro from 11 to 17 June 2013.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير بزيارة رسمية إلى الجبل الأسود في الفترة من 11 إلى 17 حزيران/يونيه 2013.

the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression undertook an official visit to the former Yugoslav Republic of Macedonia from 18 to 21 June 2013.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير بزيارة رسمية إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً في الفترة من 18 إلى 21 حزيران/يونيه 2013.

the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression undertook an official visit to Italy from 11 to 18 November 2013.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير بزيارة رسمية إلى إيطاليا في الفترة من 11 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

For instance, in October 2011, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and his counterpart from the Inter-American Commission of Human Rights conducted a joint mission to Mexico.
وعلى سبيل المثال، قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير ببعثة مشتركة إلى المكسيك مع نظيره من لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

(c) the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain, introduced his report (E/CN.4/2001/64 and Add.1);
(ج) قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين، بعرض تقريره (E/CN.4/2001/64 وAdd.1)؛

1. Pursuant to Human Rights Council resolution 18/7, the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Pablo de Greiff, conducted an official visit to Tunisia from 11 to 16 November 2012, at the invitation of the Government.
1- وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 18/7، قام المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار، بابلو دي غريف، بزيارة رسمية إلى تونس في الفترة من 11 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بدعوة من الحكومة.

61. At the 2nd meeting, on 2 June 2009, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue Lewy, presented his reports (A/HRC/11/4 and Add.1 - 3).
61- في الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2009، قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد فرانك لا رو لِوي، بعرض تقاريره A/HRC/11/4) و(Add.1-3.

1. Pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/80, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, conducted, at the invitation of the Government of Israel, a mission to Israel from 3 to 10 July, when he also visited the Occupied Palestinian Territory.
1- عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80، قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين، بناء على دعوة من الحكومة الاسرائيلية، بزيارة إسرائيل في الفترة من 3 إلى 10 تموز/يوليه، عندما قام أيضاً بزيارة الأرض الفلسطينية المحتلة().

64. On 13 February 2007, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, jointly with the Special Rapporteur on the question of torture, sent a letter regarding the arrest of four ethnic Ogadeni men who were reportedly arrested on the basis of provisions of an anti-terrorism bill which had not yet been adopted.
64- في 13 شباط/فبراير 2007، قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، بتوجيه رسالة تتعلق بإيقاف أربعة رجال من أصل إثني أوغاديني يُزعم أنهم أوقفوا على أساس أحكام مشروع قانون مكافحة الإرهاب الذي لم يُعتمد بعد.

the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, visited the United States of America from 16 to 25 May 2007, during which he met with senior officials of the Government, members of Congress and their staff, academics and non-governmental organizations, as well as with the Inter-American Commission on Human Rights.
قام المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين، بزيارة إلى الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 16 إلى 25 أيار/مايو 2007 والتقى خلالها بمسؤولين حكوميين رفيعي المستوى، وأعضاء من الكونغرس وموظفيهم، وأكاديميين ومنظمات غير حكومية، فضلاً عن لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.